The young man took her to a house that belonged to his uncle, who was one of the village elders. It was larger than the hut where she’d left Kieu, with more furniture and possessions, but there was no mistaking it for a rich man’s home. The only signs of prosperity — indeed, the only things in the house that would not have been there fifty years before — were a refrigerator, which stood against the wall in the front room, and the television, which stood opposite it. The TV and refrigerator could not be on at the same time; her interpreter’s uncle ordered the refrigerator cord pulled from the wall before plugging in the television. The two lights in the room blinked as the set was turned on.
Mara waited while the picture came up. A picture of dancers dressed in elaborate costumes appeared; they twirled their skirts across the screen.
“A cultural show,” said the young man.
The uncle changed the channel. An Indian movie, dubbed into Vietnamese, appeared.
“Is there a news channel?” Mara asked.
They put on the “official” government station — the others, though heavily censored and owned by the government, were officially “unofficial.”
It was showing a travelogue on Ho Chi Minh City.
“There has to be some news,” said Mara. She asked how the signal came to the sets and learned it was supplied by a satellite. “Can we change the orientation? To get signals from other stations?”
The uncle’s face grew tense as soon as his nephew explained what Mara wanted to do. The signal came from a satellite dish that he had applied for a license to use. When he was issued the license, he had also been given a descrambler to pick up the allowed signal — and only the allowed signal.
“The device blocks other signals,” the young man told Mara. “He’s not saying that, but everyone knows it’s true. And there is a wire on the dish mechanism — if it’s moved, the authorities will find out.”
“A wire? It reports back?”
“It’s more like a lock.”
“He can put it back and make it seem as if it hasn’t been touched,” said Mara. “They won’t find out.”
But the uncle would not be persuaded.
“Tell him the Chinese are attacking your country,” said Mara. “Tell him it’s important to find out what’s going on, before you are killed.”
“I tried. He said the government will let us know what needs to be done. We will not be defeated by the Chinese.”
Frustrated, Mara walked outside for some fresh air. She still had a few minutes before it was time to check in with Bangkok. Rather than calling early, she began walking up the street, looking to see if there were any vehicles she might borrow or, more likely, buy. She could use one to scout around the local roads, checking on the Chinese advance, before whatever Bangkok arranged to get her out.
Or just drive south to Hanoi and bug out on her own.
A flatbed truck was parked in a front yard two houses down, so close to the house that the bumper nearly touched the wall. Mara decided she wanted something else — the people here would need it if they had to flee.
“My uncle doesn’t believe there is a war,” said her translator, jogging up to join her as she stood looking at the truck.
“Where does he think the MiG came from?”
“It must have been a government plane, he says, and you are some sort of pirate.”
“Did he see the markings? It was clearly Chinese.”
“He couldn’t see the plane from here.”
“You saw the plane?”
The young man nodded. “Everyone in my village did. My uncle did, too, I’m sure. He’s just stubborn.”
“What’s your name?”
“Tom Khiaw.”
They shook hands, as if meeting for the first time.
“One of the village leaders was a mechanic for the air force in the American war, and knows the markings,” explained Tom. “But to my uncle, claiming that you are a pirate makes more sense than China being at war with us. You are American.”
“What will happen tomorrow when the government announces that you are at war?” asked Mara.
“I don’t know.”
“You’re not that far from the border. The road network is bad, but still.”
“I think — we will wait and do as the government says. The old people will listen for what Uncle Ho tells them.”
Uncle Ho was Ho Chi Minh — Vietnam’s legendary leader, dead now many years. Tom — the name was pronounced as if it had two o’s — saw Mara’s confused expression and tried to explain.
“Uncle Ho is still with us in a way,” said the young man. “His spirit lives on.”
He meant that literally; many in Vietnam and in Asia believed that a person, especially one as important as Ho Chi Minh had been, continued to look after people following his death. Having saved the country from both the French and the Americans, he would undoubtedly do the same against the Chinese, who were more ancient enemies.
There was no sense debating religion. Mara pointed at the truck.
“Is there something smaller than that? Maybe a motorcycle that I could drive to Hanoi?”
“I know two people who have motorbikes. They’re at the other end of this street.”
“I have to make a phone call. You go there. I’ll follow.”
Mara waited until he was a little ways up the street before taking out her phone. Larry Hammer had taken over for DeBiase, and answered in his undertaker voice.
“How’s it going?” he asked.
“All right, considering.” Mara gave him a quick update. “How long before you can get a plane up here? I want to get Kieu out — if the Chinese find him, they’ll probably arrest him.”
“Why would they arrest him?”
“For the same reason they tried to shoot us down,” she said. “They just will. All these people are in trouble, but they don’t seem to realize it. Or maybe they do and they don’t want to face it.”
“Listen, Lucas wants to talk to you,” said Hammer suddenly. “Here he is.”
“Hey, boss, how’s it hanging?”
“Mara, we have to talk.” His tone was dead-dirt serious, nearly always a sign of big trouble.
“Fire away.”
“It’s going to be a while before we get you out,” said Lucas.
“How long?”
“I don’t know. Maybe not until tomorrow or the next night. Maybe longer. At the moment I’m under orders to sit tight.”
“Things are that bad here?”
“They’re that confused. We should know a little more by the morning. I want you to stay in touch.”
She resisted the impulse to give him a wise-ass response. “Tell me where the Chinese are,” she said evenly.
Lucas sighed. Mara realized he couldn’t — if she somehow fell into Chinese hands, or even Vietnamese, and told them what she knew of the Chinese advance and when she knew it, she would pass on valuable information about the U.S.’s intelligence-gathering capabilities.
Which meant the Chinese must be very close. Damn close.
“Should I go back to Hanoi?”
Lucas hesitated. “I can’t tell you to do that. It may be too dangerous.”
“More dangerous than here?”
“Things are moving very quickly. Their intentions are not entirely clear, and our reconnaissance- ” He stopped himself, leaving her to guess what he had decided was too sensitive to share. “All I’m asking is for you to sit tight for now,” said Lucas. “I’ll figure something out.”
“Like?”
