Demons

Varvara Petrovna's house, and blabbed to the servants that he had met Stepan Trofimovich alone in a village, that peasants had seen him on the high road, alone, on foot, and that he had set out for Spasov, by way of Ustyevo, together with Sofya Matveevna. Since Varvara Petrovna, for her part, was already terribly worried, and was searching as well as she could for her runaway friend, she was informed at once about Anisim. Having listened to him and, chiefly, to the details of the departure for Ustyevo together with some Sofya Matveevna in the same britzka, she instantly got ready and, following the still warm tracks, came rolling into Ustyevo herself. She knew nothing as yet of his illness.

Her stern and commanding voice rang out; even the proprietors quailed. She had stopped just to make inquiries and find things out, being certain that Stepan Trofimovich had long been in Spasov; learning that he was there and ill, she worriedly entered the cottage.

'Well, where is he? Ah, it's you!' she cried, seeing Sofya Matveevna, who just at that moment appeared in the doorway of the second room. 'I could tell by your shameless face that it was you. Out, vile creature! Don't let a trace of her remain in the house! Drive her out, or else, my girl, I'll tuck you away in jail for good. Guard her meanwhile in another house. She already once spent time in jail in our town, and she can spend some more. And I ask you, landlord, not to dare let anyone in while I'm here. I am General Stavrogin's widow and I am taking the whole house. And you, my dearest, will account to me for everything.'

The familiar sounds shocked Stepan Trofimovich. He trembled. But she had already come behind the partition. Flashing her eyes, she drew up a chair with her foot and, sitting back in it, shouted to Dasha:

'Go out for a while, stay with the proprietors. What is this curiosity? And do close the door tightly behind you.'

For some time she peered silently and with a sort of predatory look into his frightened face.

'Well, how are you doing, Stepan Trofimovich? Had a nice little spree?' suddenly burst from her with furious irony.

''Chere, ' Stepan Trofimovich babbled, hardly aware of himself, 'I've come to know Russian real life ... Et je precherai l'Evangile ... '^[ccxv]

'Oh, shameless, ignoble man!' she suddenly cried out, clasping her hands. 'It wasn't enough for you to disgrace me, you had to get mixed up with... Oh, you old, shameless profligate!'

'Chere ...'

His voice broke off, and he was unable to utter a sound, but only stared, his eyes popping with terror.

'What is she?'

'C'est un ange... C'etait plus qu'un ange pour moi,^[ccxvi] all night she... Oh, don't shout, don't frighten her, chere, chere ...'

Varvara Petrovna suddenly jumped up from her chair with a clatter; her frightened cry rang out: 'Water, water!' Though he came to, she was still trembling from fear and, pale, was looking at his distorted face: only here for the first time did she get some idea of the extent of his illness.

'Darya,' she suddenly started whispering to Darya Pavlovna, 'send immediately for the doctor, for Salzfisch; let Yegorych go at once; let him hire horses here, and take another coach from town. They must be here by nighttime.'

Dasha rushed to carry out the order. Stepan Trofimovich went on staring with the same popping, frightened eyes; his white lips were trembling.

'Wait, Stepan Trofimovich, wait, my dearest,' she was coaxing him like a child, 'just wait, wait, Darya will come back and... Ah, my God, mistress, mistress, you come at least, my dear!'

In her impatience she ran to the mistress herself.

'Right now, this minute, that woman must come back. Bring her back, bring her back!'

Fortunately, Sofya Matveevna had not yet had time to get far from the house and was just going out the gate with her bag and bundle. They brought her back. She was so frightened that her legs and hands even shook. Varvara Petrovna seized her by the hand, like a hawk seizing a chicken, and dragged her impetuously to Stepan Trofimovich.

'Well, here she is for you. I didn't eat her. You must have thought I'd simply eaten her.'

Stepan Trofimovich seized Varvara Petrovna by the hand, brought it to his eyes, and dissolved in tears, sobbing morbidly, fitfully.

'Well, calm yourself, calm yourself, my dear, my dearest. Ah, my God, but do ca-a-alm yourself!' she cried furiously. 'Oh, tormentor, tormentor, my eternal tormentor!'

'Dear,' Stepan Trofimovich finally murmured, addressing Sofya Matveevna, 'stay out there, dear, I want to say something here...'

Sofya Matveevna hastened out at once.

'Cherie, cherie ...' he was suffocating.

'Wait before you talk, Stepan Trofimovich, wait a little and rest meanwhile. Here's water. Wa-a-ait, I said!'

She sat down on the chair again. Stepan Trofimovich held her firmly by the hand. For a long time she would not let him talk. He brought her hand to his lips and began to kiss it. She clenched her teeth, looking off into a corner.

'Je vous aimais!'^[ccxvii] escaped him finally. She had never heard such a word from him, spoken in such a way.

'Hm,' she grunted in reply.

'je vous aimais toute ma vie... vingt ans!'^[ccxviii]