21
Здесь идет речь о новом магическом законе, который запрещал применять магию тем, у кого нет специального патента от Единой Магической Конгрегации – организации, созданной магами Водной Школы и их предводителем Свифтом.
22
«Живи, Огонь!»
23
«Взявшись за меч, сражайся, варвар».
24
«C порога! К зверям!»
25
«Приведите узника!»
26
Дельтоид Маэлле-ганы – магическая фигура, по своей сути – четырехугольник, обладающий двумя парами сторон одинаковой длины.
27
Боевые герольды эльфийских Домов.
28
Заупокойные музыканты, приносящие весть о гибели воина его родным и близким.
29
«Засыпает огонь!»
30
«Огонь! Прими меня!»
31
Во времена описываемых событий курение трубки в королевстве в основном было уделом знати и богатых купцов – выращиваемый Нор-Тегли табак стоил недешево, ведь алчные гномы не торопились делиться с людьми монополией на торговлю. Курительные трубки также в основном изготавливались предгорными умельцами, и каждая из них по праву считалась произведением искусства. Традиционно владельцы трубок давали им имена, чаще всего женские.
32
Древний свод понятий, правил и моральных норм, которым должен следовать страж.
33
Долларэ – эфес (
34
Здесь имеются в виду кровавые мятежи во времена позднего правления Инстрельда II, когда деспотичный монарх своим указом отменил цыганские вольности и силой принуждал народ ар-ка к оседлому образу жизни, из-за чего цыгане в большинстве своем бежали на восток, где под Восточным Дайканом законы королевства соблюдались не столь дотошно. После смерти монарха указ отменили, и все вернулось на круги своя.
35
