В Хикицу растет трава “не-говори”, И пока не зацветут ее цветы, Нам с тобою, Верно, не встречаться! 1931
[Ответная песня]
На реке растут цветы, Называют их “всегда”, Ах, всегда, всегда Приходи ко мне, любимый друг, Ты не можешь ведь не вовремя прийти! 1932
[Песня девушки]
Вот весенний дождь Без конца все льет и льет… Тот, кого люблю я всей душой, Мне не кажет даже глаз своих, Не встречается совсем со мной! 1933
[Ответная песня]
Потому что я тоскую беспрестанно О тебе, любимая моя, Дождь весенний, Словно зная это, Льет и льет все время без конца… 1934
[Песня юноши]
Из-за девы дорогой, Что любви не дарит мне в ответ, Лишь напрасно я Долгий, словно корни сугэ, день весны Буду проводить в печали и тоске! 1935
[Ответная песня]
Подобно соловью, что раньше всех поет В тени ветвей, Когда придет весна, Ты раньше всех мне о любви сказал, Любимый мой, я буду ждать тебя! 1936
Из-за девы молодой, Что любви не дарит мне в ответ, Долгий, словно яшмовая нить, День весенний провожу теперь Я в печали и тоске! РАЗНЫЕ ПЕСНИ ЛЕТА Поют о птицах
{Из собраний старинных песен}
1937
Выйдет рыцарь в путь — И сразу перед ним В Каминаби, Средь священных гор, У родного старого села, Лишь придет рассвет, На туте средь листвы, А ночной порой — На соснах в вышине Раздается песня Так, Что каждый раз Вторит сразу эхо — Горный принц. Так, Что слышат Жители села, Умиляются ей Всякий раз… То кукушка, верно,