2086
Прочен тот канат, Которым тянут Ладью, где Волопас жену свою зовет, Люблю тебя я так же крепко, милый, И не стремлюсь порвать с тобой… 2087
[Песня Волопаса]
О перевозчик! Ты отчаль ладью, уедем! Не может быть, Чтоб в эту ночь, увидясь с ней, Я после не смогу во век ее увидеть! 2088
[Песня Ткачихи]
Весло и шест, что спрятала, Исчезли… Ты можешь взять У перевозчика ладью… О, подожди, побудь еще немного! 2089
[Легенда о любви двух звезд]
С той поры как в мире есть Небо и земля, Две звезды разлучены Горькою судьбой. И на разных берегах, Стоя у Реки Небес, Друг ко другу обратясь, Слезы льют они в тоске. Только раз один в году Суждено встречаться им. И тоскуя о жене, Бедный молодой супруг Каждый раз спешит идти Он в долину Ясу к ней, Проплывает каждый раз Он Небесную Реку. И сегодня в ночь, Когда Ветер осени подул, Тихо листьями шурша, Флагом пышным камыша, К переправе он спешит. Там, где отмель, где ладья, Крашенная в красный цвет, И корму, и нос ее Украшает он скорей, Много весел закрепив, Отплывает в дальний путь… Волны в пене, что встают Ныне на Реке Небес, Рассекает он веслом, Струи быстрые реки, Что стремительно бегут, Хочет переплыть скорей, Чтоб в объятьях ныне спать Дорогой своей жены, Нежной, как трава весной… Как большому кораблю, Доверяясь ей душой, К берегу ее плывет Бедный, молодой супруг… Новояшмовых годов Долго, долго длится нить, Долго он живет в тоске, И в седьмую эту ночь, В месяце седьмом, Когда Он приходит, наконец, Утолить свою тоску, Что томила целый год, В эту ночь — свиданья звезд, Даже я скорблю душой! 2090–2091
Каэси-ута
2090
О ночь, когда небес далеких люди
