Если б только мог увидеть яМилую, что скрыта от меня,Будто в коконе, как куколка червя,Шелковичного обычного червя,Что выкармливает матушка моя.
2496
Такое сердце, что окрашено любовью,Как краской белая полоска полотна,Что волосы скрепляет возле лбаУ жителей селения Кума,Смогу ли я забыть такое сердце?..
2497
И отчетливо и ясно,Как у племени хаяхито поройРаздается знаменитый крик ночной,Ясно свое имя я тебе назвала,Ты считай меня своей женой.
2498
Пусть у бранного меча острыЛезвия—и с этой стороны и с той,Наступлю на них ногами я,Коли я умру, пускай умру,Если это нужно для тебя.
2499
Любимая моя, и нынеВсе продолжаю я еще любить,И пусть как бы на лезвие мечаПодымет имя злобная молва,О нем, поверь, не буду я жалеть.
2500
Гребешок из дерева цугэ,Каждый раз беру тебя я в руки,Лишь восходит солнце поутру,И хотя ты старым стал, но почему-тоНа тебя я наглядеться не могу.
2501
Оттого что далеко село,Я тоскую без тебя и тяжко мне,Зеркало кристальной чистоты,Я прошу, являйся мне во сне,Ни на миг не покидая ложа!
2502
Словно зеркало кристальной чистотыПред собою бережно держа,Утро каждое любуюсь на тебя,Но ведь сколько ни гляжу я, все равноВдоволь наглядеться не могу.
2503
Изголовие из дерева цугэ,Лишь придет вечерняя пора,Ты все время неотступно ждешь на ложе,Отчего же ты дождаться все не можешь,Чтоб хозяин твой пришел сюда?
2504
Словно незастегнутое платье,В беспорядке мысли, полные любви,Словно на воде песок, в волнении они,И хотя не знаю я покоя,Продолжаю в мире этом жить.