Эту горестную весть,Как мне быть,Что делать мне? —Выхода не вижу я…Даже дом родной и тот,Что любил всем сердцем я,Словно сон в пути теперь,Где подушкой лишь трава…Небо горьких дум моихНеспокойно у меня.Небо горестей моих —Нету сил о них забыть.Словно облако небес,Не найду покоя я,Как плетень из тростника,Мысли все переплелись,Как волокна конопли,Перепутались они…И как будто нет корзин,Чтоб волокна разложить.Даже тысячную частьТой любви, что полон я,Не узнаешь ты теперь.И напрасно только яБуду всей душой любить.
3273
Каэси-ута
Нет, второй такой любвиВ этом мире не найти,Потому и стал такой,Что обычный пояс мойВтрое обвязать могу.
3274
Что мне делать, как мне быть?Выхода не вижу я,У подножья горных скал,Где крутой опасный путь,Есть ворота, что ведутК ложу каменному вглубь.Поутру я выйду в садИ горюю все о нем.Ввечеру я выйду в сад,Вспоминаю все о нем.Белотканые моиЗагибаю рукаваИ одна ложусь я спать.Ягод тутовых чернейВолосы я распущу,Сладким сном,Как люди спят,Не забыться мне теперь…Как большой корабль, плывя,Неспокоен на волнах,Неспокойна так же я…И те ночи, что лежу,Полная тоски о нем,Разве можно сосчитать?..
3275
Каэси-ута
Думала я сосчитатьНочи, что усну одна,Но сильна тоска моя,И покоя не найти,Не уснуть мне без тебя…
3276
Не дошло до ста…На дороге в ЯманаС милою моей женой,Что прекраснее былаБелых облаков,Вставших легкою волнойВ дальних небесах,Мне расстаться довелось,Не сказав ни слова ей…Быстрых рек неведом путь,Я не знал, идти ли мне?И неведомо куда ветер рукава взметнет.Я не знал, вернуться ль мне?И как быстроногий конь,Оступившись на бегу,Я не ведал, как мне быть?Я не знал, что делать мне?Нету воинам числа,