Люди смертные земли — Их недолог краткий век. И с достойнейшей твоей Матушкой родной твоей, Что случилось нынче там, Ведь еще не вышел срок? Словно зеркало была, Что кристально, как вода, Любоваться на нее Можно было без конца. Ведь еще была она Эти дни в расцвете сил,— Жаль, когда в такие дни Рвется яшмовая нить… Как поднявшийся туман, Вдруг исчезла с наших глаз, Как упавшая роса, Вмиг растаяла она, Как жемчужная трава, Надломилась вдруг, упав, Как поток текущих вод,— Не остановить ее. То не ложь или обман Люди рассказали мне? То не выдумку иль бред Люди передали мне? Словно ясеневый лук, Ночью прогудел струной… И хотя далек был звук, Но его услышал я. Глубока была печаль… И стремительный поток Слез внезапных, что текут, Как в садах поток дождя, Я не в силах удержать! 4215–4216
Каэси-ута
4215
Хотя лишь дальний слух донесся до меня О том, что ты живешь, терзаясь и горюя, И все-таки Здесь в голос плачу я, Одну тоску с тобой делю я! 4216
О, верно, знаешь ты, Что жизнь на земле — Непостоянная, непрочная, пустая, Но все же сердце пощади свое, Будь стойким рыцарем, держись достойно! 4217
{5-я луна}
Песня, сложенная в день, когда наступило прояснение после долгого дождя
О, если бы тебя, мое дитя, Ко мне прибило так, Как этот ворох веток, Что всплыл в потоках долгого дождя, Здесь погубившего цветы унохана! 4218
{5-я луна}
Песня, сложенная при виде огней костров, разведенных рыбаками
Созрея колосом, Не станет ли видна, Как тот костер, зажженный рыбаками, Чтоб скумбрия на свет зажженный шла, Моя любовь, что охранял я тайной? 4219
{15-й день 6-й луны}
У дома моего Цветы осенних хаги все расцвели уже Не потому ль, Что слишком долго б они ждали, Когда б осенний ветер начал дуть? 4220
Песня, присланная из столицы
