Магия до востребования

11

«Кокон» - одноразовый амулет, генерирующий на некоторое время магическое защитное поле вокруг своего владельца или какой-либо техники. В соответствии с уровнем заряда может быть пяти разных уровней мощности. Применяется в ВС РФ и ряда зарубежных стран.

12

«Мануальщик» - маг, вынужденный при плетении заклятий использовать те или иные пассы рук. Одна из низших ступеней в магической иерархии - ниже только маги, в обязательном порядке использующие при волшбе талисманы, «колдовские субстанции», начертанные магические фигуры и т. п.

13

На самом деле Георгий Ростиславович неточен - в оригинале знаменитая пословица звучит так: «После бани портки продай, а чарку выпей». Но это так, к слову…

14

Вжик - забавная муха, персонаж мультфильма Уолта Диснея «Чип и Дэйл спешат на помощь».

15

Василий Зайцев - в Великую Отечественную войну - прославленный снайпер, Герой Советского Союза.

16

«Ртутный дождь» (англ.).

17

«Верю - не верю» - (жаргон.). Настоящее название - «индикатор Карпухина». Прибор, позволяющий с большой степенью точности определить наличие некроизменений в живой органике. Также используется для диагностики душевных расстройств и ряда заболеваний. Применяется со времен Эпидемии соответствующими структурами Церкви, спецслужбами и в медицине. Иногда используется некромантами при наличии лицензии. Являясь секретным снаряжением, не разрешен к свободному распространению.

18

Отрывки из книги средневекового самурая-философа Ямамото Цунэтомо «Хагакурэ» (Скрытое в листве).

19

«Мертвый парад» - стихийный подъем трупов на месте боев времен Великой Отечественной войны в Ленинградской области, произошедший из-за случайного выброса энергии в одной из закрытых лабораторий Круга за год до описываемых событий. Пострадало большое количество местных жителей и туристов. Дело вызвано широкий общественный резонанс. Виновные были выданы властям и казнены по приговору суда за надругательство над погибшими и нарушение ряда основных статей Резолюции.

20

«Каратели», «оловянные», «булыжники» и т. д. - распространенные в магических кругах прозвища бойцов государственных спецподразделений, натренированных на противодействие чародеям.

21

Дословно: Scientist Discovery Center Fifth Point - «научно-исследовательский центр „Пятая Точка“».

22