Наконец, та пришла к Молле и сказала:
– Ай Молла, моя дочь совсем отбилась от рук. Говорят, у тебя очень хорошие заклинания. Сделай так, чтобы она хоть немного угомонилась.
Сестра,- ответил Молла,- я уже старик. Мои заклинания на нее не подействуют. Если ты хочешь, чтобы дочь твоя угомонилась, выдай ее замуж. Когда ее опутают домашние заботы, мысли о хлебе, возня с детьми, она присмиреет, как овечка.
НЕ МОГУ ИДТИ
Однажды некий молодой человек пришел к Молле и говорит:
– Молла-ами, напиши для меня письмо.
– Кому?- спросил Молла.
– Хочу написать отцу,- ответил юноша.
– А где твой отец?- спросил Молла.
– В Багдаде.
– Прости,- ответил Молла,- дел у меня много, и идти мне некогда.
– Куда идти, Молла?
– В Багдад.
– А зачем же ты должен идти?
Тебе не понять. Письмо, которое я напишу, кроме меня, никто не прочтет. Раз уж я сам напишу, то и сам должен идти в Багдад, чтобы прочесть это письмо.
КАК ДЕЛАЮТ ЗВЕЗДЫ
Однажды Моллу спросили:
– Скажи, Молла, когда восходит новая луна, что делают со старой.
Как что? Дробят на мелкие части и делают звезды,- ответил Молла.
МОЛЛА БОИТСЯ ЗАБЛУДИТЬСЯ
Однажды некто спросил у Моллы:
– Молла, может быть, ты знаешь, сколько на небе звезд?
Молла подумал немного и ответил:
– Клянусь аллахом, я тоже давно размышлял об этом. Сколько я ни пытался, но сосчитать их не мог. Беда в том, что их с земли нельзя сосчитать, я должен залезть на небо- иначе ничего не получится. Для этого днем у меня нет времени, а ночью боюсь заблудиться в темноте.
УШКО КЛЮЧА
Однажды, когда Молла Насреддин еще учился в медресе, учитель спросил его:
– Ты выучил урок?
– Выучил,- ответил Молла.
– Тогда скажи, что такое вещество?
– Сколько ни есть на свете веществ, все они называются веществом.
Учитель понял, что Насреддин не выучил урока, но он хорошо знал, что даже если тот и не знает заданного, ему все равно этого не докажешь. Поэтому он нарочно задал еще вопрос:
– Ну ладно, скажи мне, какие свойства у этих веществ?
– На свете все вещества имеют свойства вещества.
– Хорошо, а какого же оно бывает цвета.
– Все они одного цвета.
– Как это так?
– Да так, у них цвет вещества.
Поняв, что так просто Насреддина в незнании не уличишь, учитель спросил:
– Ну хорошо, а как выглядят прозрачные вещества?
– Они бывают прозрачные.
Учитель хотел доказать Насреддину, что он не знает урока, и подсказал ему:
– То есть когда посмотришь сквозь них, то виден свет. Разве не так?
– Да, учитель, ты говоришь правду,- ответил Насреддин.- Сквозь них свет видел ясно.
– Приведи в пример хоть одно прозрачное вещество,- сказал учитель.
Ушко ключа,- ответил Насреддин.
КУДА ДОЙДЕТ МОЙ ГОЛОС
Однажды Молла поднялся на минарет и закричал изо всей силы. Потом, быстро спустившись с минарета, побежал в поле.
Все, кто видел его, спрашивали:
– Молла, что случилось, куда ты бежишь?
Бегу,- ответил Молла,- чтобы узнать, до какого места доходит мой голос.
МОЛЛА ПОУЧАЕТ
РАЗОБЛАЧЕНИЕ ЛЖЕЦА
У Моллы была хорошая овечка. Он растил ее, чтобы осенью зарезать и запасти на зиму жаркое.
Эта овечка понравилась соседям. Сколько они ни упрашивали Моллу заколоть ее и угостить их, он никак не соглашался. В конце концов, один из соседей ее украл.
Молла потихоньку выспрашивал и узнал, кто вор. Ни словом ни обмолвившись, он подождал до осени.
У вора-соседа был хороший козел. Настала осень, и Молла однажды ночью украл этого козла, зарезал, поджарил и уложил мясо в кувшин. Сосед долго искал, но найти того, кто украл у него козла, не мог.
Он был страшный скупец и где бы ни был- на свадьбе или в гостях- всюду расхваливал своего пропавшего козла.
Однажды он опять завел речь о том же.
