– Нет, Молла,- оказал хозяин,- это уж ни к чему. Стакан не такой большой, чтобы ты в нем утонул.
Да нет,- сказал Молла,- я не боюсь упасть в стакан и утонуть в нем. Я хочу обвязать веревкой не себя, а стакан. Боюсь, как бы не проглотить его, а то застрянет в горле, задушит меня- как же его вынуть без веревки?
МАЛЕНЬКАЯ РАЗНИЦА
Однажды сосед сказал Молле Насреддину:
– Почему ты не спрашиваешь, что со мной случилось?
– А что случилось?
– Я взял из нашего годового запаса зерна десять пудов и спрятал в конюшне, чтобы мои домашние тратили зерна поменьше, а весной хотел продавать то, что спрятал. Сегодня я пошел посмотреть на спрятанное зерно, оказалось, что мыши его съели.
– Не печалься,- сказал Молла,- со мной тоже случилось такое же дело. Между твоим и моим делом есть только маленькая разница.
– Какая?- спросил сосед.
– У нас в доме тоже много мышей. Зимой я также отделил двадцать пудов, чтобы продать весной, но я уберег их от мышей.
– Как?- спросил сосед.
– Очень просто. Пока мыши еще не пронюхали об этом зерне, я отвез его на мельницу, смолол, и мы всю зиму пакли хлеб и ели.
ГОНЧАЯ СОБАКА
Однажды речь зашла об одной хорошей гончей собаке. В разговор вмешался жадный богач, которого Молла очень не любил:
– Мне тоже нравятся гончие собаки,- сказал этот богач,- да только никак не найду породистую.
– Обещаю тебе завтра же привести хорошую гончую собаку,- сказал ему Молла, и богач обрадовался.
Рано утром Молла нашел и привел большую пастушью собаку. Слуги сказали своему хозяину, что Молла привел охотничью собаку. Тот, обрадованный, вышел во двор и видит- Молла привел огромного, как теленок, пастушьего пса.
Он внимательно оглядел собаку и потом сказал Молле.
– Ай Молла, это пастушья собака, с ней нельзя ходить на охоту.
– Нет,- ответил Молла,- это очень породистая собака.
– Что она породистая,- возразил богач,- я не спорю, но только она не охотничья. Охотничья собака бывает поджарая, изящная, ноги у нее тонкие, живот втянутый.
– Ты напрасно беспокоишься. Она- собака, и вот какая большая. Если она поживет у тебя хотя бы месяц, то так похудеет, что станет охотничьей.
ЛЮБОВЬ К ДЕНЬГАМ
Между Моллой и одним скупцом возник спор. Долго они препирались, долго спорили, пока, наконец, скупец не сказал Молле:
– Что бы ты ни говорил, но деньги такая проклятая вещь, что их любят все. Даже ты и сам их любишь.
Это правда,- ответил Молла,- я люблю деньги, но моя любовь не похожа на твою. Я люблю деньги погрому, что, имея их, я не завишу от таких, как ты.
МОЛЛА В ГОСТЯХ
Однажды богач позвал Моллу в гости. Весь день богач с ним столько гулял, что к вечеру, когда Молла вошел в дом, он совсем обессилел от усталости и голода, и не мог уже двигаться.
Расстелили скатерть и принесли вкусный суп. Молла заметил, что на окне расставили голубцы, пирожки и всякие другие вкусные вещи.
Стараясь показать, что он хорошо воспитан, Молла присел к скатерти. Не успел он зачерпнуть ложку супа, как хозяин закричал на повара:
– Чтоб тебе шею переломило! Сколько раз я тебе говорил- не клади в суп чеснока. Теперь возьми его и убирайся к черту!
Повар взял суп и унес. Молла с сожалением поглядел вслед повару.
– Молла,- сказал хозяин,- ты видел этого повара? Он сегодня что-нибудь вытворит на мое несчастье.
Повар принес жареных цыплят. Молла увидел, что кишмиш, которым были приправлены цыплята, такой румяный, что так и просится в рот.
Едва Молла потянулся за едой, как хозяин опять закричал на повара:
– Разве я тебе не приказывал не класть в цыплят кишмиша? Возьми и убирайся отсюда!
Молла увидел, что и цыплята тоже ушли. '
Немного погодя повар принес пахлаву. У Моллы потекли слюнки, а хозяин, искоса поглядев на него, подтолкнул повару блюдо и сказал:
– О чем ты думаешь? Ты хочешь кормить нас на голодный желудок сладостями? Убери это отсюда!
Молла, увидев, что и пахлава тоже ушла, встал и бросился к блюдам, что стояли в стороне.
– Молла,- воскликнул хозяин,- садись, что ты делаешь?
Ты заканчивай свои счеты с поваром,- ответил Молла.- А я обойдусь и без того, что он уже унес.
ЧЕТВЕРТАЯ ПРЕМУДРОСТЬ
Говорят, Молла Насреддин с молодых лет был из тех, кто, никогда не изменяет своему слову и никогда за словом в карман не лезет.
Однажды у него совсем иссякли деньги, и он расхаживал но базару в поисках работы. В это время один купец подозвал его к себе. Показав ему корзину, полную стекла, купец спросил:
– Можешь ты это отнести ко мне домой?
Молла взял корзину, и они с купцом отправились в путь. Когда они уже подходили к дому, купец спросил;
– Что ты хочешь за то, что нес эту корзину: чтобы я дал тебе денег или сказал три премудрости?
Насреддин очень любил всякие премудрости. Он рад был поступиться чем угодно, чтобы узнать их. И теперь он готов был ради этих премудростей остаться и без денег и без хлеба.
