2
Франки — общее название европейских поселенцев на Ближнем Востоке, независимо от их реального происхождения. Его в те времена использовали как европейцы, так и мусульмане.
3
Здесь и далее автор использует название
4
Система нумерации походов была создана французскими историками XVIII века и применялась только к крупным походам. Теперь стало возможно выделить несколько менее значительных кампаний — к примеру, между Вторым и Третьим походами, которые отвечают критерию одобренной Римом «священной войны».
5
Следует заметить, что именно в событиях 1182 года венецианцы практически не пострадали — погромы были направлены не против них. Поэтому, как пишет исследователь Н. П. Соколов в работе «Образование Венецианской колониальной империи (Саратов: Саратовский Гос. ун-т, 1963),
6
Около 10 гектаров.
7
Порядка 273 гектаров.
8
В Православной церкви память об обретении Креста Господня приходится на 27 сентября по новому стилю.
9
Обязательный, диктуемый существующими нормами или текущей модой.
10
Земля за морем, Заморье — так именовались европейские владения в Палестине.
11
Более известному как принц Джон, он же Иоанн Безземельный, то есть «неудачник».
12
Первый день Великого поста у католиков.
13
Никита Хониат (1155–1217) — византийский историк, чиновник в администрации Комнинов, автор труда «История», начинающегося с царствования императора Иоанна Комнина. С 1206 года жил в Никее.
14
В английском — Venetia, в отличие от Венеция — Venice. (Прим. перев.)
15
