Ликей – местность в окрестностях Афин, где проходили тренировку призванные в армию афиняне, впоследствии здесь основал свою философскую школу Аристотель.
Килликон – гражданин Самоса (или Милета), предавший свой город врагам. На возмущенный вопрос соотечественников, что он сделал, он якобы ответил: «Да ничего худого».
Писандр – афинский политический деятель, в 20-е годы – один из лидеров демократической партии. Комедия часто обвиняет его в трусости, скрывающейся под показной храбростью.
Адонии – весенний праздник, посвященный ближневосточному растительному божеству Адонису.
Оры – богини времен года, покровительствующие земледельческим работам.
Фидий – знаменитый скульптор и друг Перикла.
Ушел от нас весь разум в кожу в те поры. – Аристофан намекает на то, что после пленения афинянами спартиатов у Пилоса народное собрание трижды отвергало предложения о мире по требованию «кожевника» Клеона.
…ламповщик он. – Имеется в виду Гипербол.
Симонида, который одним из первых стал брать гонорар за свои сочинения, обвиняли в корыстолюбии. Какие были основания предъявлять аналогичный упрек Софоклу, неясно.
Кратин. – Причина его смерти – несомненно, выдумка Аристофана.
Ганимед – фригийский царевич, любимец Зевса, взятый им на Олимп.
…и Гераклов прогнал он с разинутым ртом… – Аристофан перечисляет здесь штампы балаганной комедии, включая буффонную фигуру прожорливого Геракла.
Морсим и Меланфий – два брата, плохие трагические поэты.
Гарпии – мифические хищные птицы с женскими лицами.
…певцов дифирамбических. – Аристофан часто осмеивает дифирамбическую поэзию своего времени за отвлеченность образов и языка.
