Хиосец Ион – известный трагический и лирический поэт, умерший незадолго до 421 г. до н. э. Славился его дифирамб «Утренняя звезда».
Браврон – селенье на востоке Аттики, в котором справлялись ежегодные праздники в честь Артемиды, сопровождаемые ярмарочным гуляньем.
Истмии – праздник в честь бога Посейдона, справлявшийся на Истмийском перешейке возле Коринфа.
Кто здесь собрался? – При жертвоприношениях, согласно ритуалу, глашатай возглашал: «Кто здесь собрался?» Ему отвечали: «Благочестивый сонм».
Десять лет и три года… – Тригей ведет счет годам войны не от 431 г. до н. э., когда она была официально объявлена, а с событий на острове Коркире в 434 г. до н. э., послуживших одним из главных поводов к войне.
Морих, Телей и Главкет – современники Аристофана, обвиняемые им в обжорстве и расточительстве.
А эту для хорега сохраним овцу. – Заклание животного было обязательной составной частью жертвоприношения. Аристофан под разными предлогами старается перенести жертвоприношение за пределы орхестры.
Стильбид – известный в свое время прорицатель.
Иерокл – популярный гадатель, родом из Орея, городка на острове Евбее.
«Грозную тучу войны…» – стихи, составленные из гомеровских выражений и оборотов.
Сивиллы – известные мифические прорицательницы.
Элимний – местность рядом с Ореем на острове Евбее.
Комархид, как и Эсхинад и Харимед (ниже) – мужские имена.
Манет и Сира – обычные имена рабов.
