Is bloody hands.

KING.

Passion impelled me to it.

Forgive me.

GRAND INQUISITOR.

Passion! And does royal Philip

Thus answer me? Have I alone grown old?

[Shaking his head angrily.

Passion! Make conscience free within your realms,

If you're a slave yourself.

KING.

In things like this

I'm but a novice. Bear in patience with me.

GRAND INQUISITOR.

No, I'm ill pleased with you-to see you thus

Tarnish the bygone glories of your reign.

Where is that Philip, whose unchanging soul,

Fixed as the polar star in heaven above,

Round its own axis still pursued its course?

Is all the memory of preceding years

Forever gone? And did the world become

New moulded when you stretched your hand to him?

Was poison no more poison? Did distinction

'Twixt good and evil, truth and falsehood, vanish?

What then is resolution? What is firmness?

What is the faith of man, if in one weak,

Unguarded hour, the rules of threescore years

Dissolve in air, like woman's fickle favor?

KING.

I looked into his eyes. Oh, pardon me

This weak relapse into mortality.

The world has one less access to your heart;

Your eyes are sunk in night.

GRAND INQUISITOR.

What did this man

Want with you? What new thing could he adduce,

You did not know before? And are you versed

So ill with fanatics and innovators?

Does the reformer's vaunting language sound

So novel to your ears? If the firm edifice

Of your conviction totters to mere words,

Should you not shudder to subscribe the fate

Of many thousand poor, deluded souls

Who mount the flaming pile for nothing worse?

KING.

I sought a human being. These Domingos--

GRAND INQUISITOR.

How! human beings! What are they to you?

Cyphers to count withal-no more! Alas!

And must I now repeat the elements

Of kingly knowledge to my gray-haired pupil?

An earthly god must learn to bear the want

Of what may be denied him. When you whine

For sympathy is not the world your equal?

What rights should you possess above your equals?

KING (throwing himself into a chair).

I'm a mere suffering mortal, that I feel;

And you demand from me, a wretched creature,

What the Creator only can perform.

GRAND INQUISITOR.

No, sire; I am not thus to be deceived.

I see you through. You would escape from us.

The church's heavy chains pressed hard upon you;

You would be free, and claim your independence.

[He pauses. The KING is silent.

We are avenged. Be thankful to the church,

That checks you with the kindness of a mother.

The erring choice you were allowed to make

Has proved your punishment. You stand reproved!

Now you may turn to us again. And know

If I, this day, had not been summoned here,

By Heaven above! before to-morrow's sun,

You would yourself have stood at my tribunal!

KING.

Forbear this language, priest. Restrain thyself.

I'll not endure it from thee. In such tones

No tongue shall speak to me.

GRAND INQUISITOR.

Then why, O king

Call up the ghost of Samuel? I've anointed

Two monarchs to the throne of Spain. I hoped

To leave behind a firm-established work.

I see the fruit of all my life is lost.

Don Philip's hands have shattered what I built.

But tell me, sire, wherefore have I been summoned?

What do I hear? I am not minded, king,

To seek such interviews again.

Вы читаете Don Carlos (play)
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

1

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату
×