The True Story of Ah Q (chinese)

???Q?????,?????,??????,???“???”,????????????? ??,???????????,?????,???????????,??“?…”???????? ???????,??????????,??????????,???????????,??? ??,????????

?????????,????????,?Q?????????,????????????? ??????????,??????,???????,????????????????,?? ??????,????????,????

???????????????,???:

??“?????,…?????????…”

??“???????,…??????????”????????

???????,???,????????

???Q?:“?,??,????????????????”????,???????????? ????????????,?????????????????????,????????? ???,??????????????????,??????,????????????,?? ??????,?????????,????,????????

???Q????,??????,?????,??????,???????,???????? ?????????,?????,?????????????????

??“?Q,?????!????????????,???????????????,???? ?!…”

????????????,?Q????????,?????,????????????,? Q?????,?????????,????????:

?????????-?????-??,???,????????

??????????????,????Q???

?????Q????????????

????????????,??Q???

?????Q????????????

???Q??????,????????????,??????,???????,?????? ?????,??????,???????,?????????????????,?????? ??????,?????????????????????????????,??????? ?????????

????????

???Q????,???????,?????,????????????????,???? ??:???????????????????,?????,???,?????,??????? ????????????,????,“???…”

???????,???????,????????????,??????????????? ???????,????????????,?????Q??,??????????????? ???????,???????,???????????????Q????,???:“???? ?? ??? ???????????…”

?????????????,????????????,???????;??,?????? ??????,?????;??,?????????,???????,???????????? ????,?????;??????,????????;???????????,???Q??? :????????“???”????

???Q?????,?????????????,-???????????,-??????? :?????????,?????????,???????????:

??“????!???!”

???Q?????????,????????????,??????????, ?????????????????,???????????Don [34]???D,??????,????,??Q????,?????????, ?????????????????Q???,??????,??????????,????? ?,??:

??“????????! [35]…”

??????,?????????????D?“????????”,?Q????,?D???? ?

??“??!”?Q??????,?????????

??“????,???…”?D??

????????Q??????,????????,???????,?????D????? D??????????,??????Q???,?Q???????????????????? ???Q??,,?D????????,???????,??????????D,??????? ?????,????????,????,???????????????,??????? ??

??“??,??!”?????,???????

??“?,?!”?????,??????,???,?????

???????????Q???,?D????,???;?D???,?Q????,?????? ????,-???????,?????,?????,-??????????,??????,?Q ?????,?????,?D???????,????,????,???????

??“???,???…”?Q??????