The True Story of Ah Q (chinese)

????????

????????????????????,??????????,?????? ?????????????,???????,???????????-????,?????? ??-?,???????????? [46]??????????? ???????????????,?????????,???????????????,?? ????????????????,??????????,????????,???????, ????????Q??

??????????,?????,???????

??????????????????,???????????????,????,???? ????,???????????,????Q?????,????????????????, ????????,??????,???“????”???,??????????????,?? ?????????????

?????????????,???????,

??“?,?????!”

???Q?????????????????????,?????????????,???? ??????,????????,??????????????????????,????,? ???????

???????,????,???????,?Q?????,??????????????? ??;??????,????????????,??????,???????????Q??? ?????:?????,?????????????????D,?????????

???D??????????,????????????Q??????????,????? ?????!?D???????????????,??????,??????,??????? ?,???????????,?????????????????,????????????? “?!”

??????,????????????????????????????,?? ????????,?????????,????????????“???” [47]??,????????,???????????,?????????? ???,??????????,???????????????;??????,??????? ?? [48],?????? [49]; ??????????,?????????????,??????,???Q,???????? ????

???Q????,?????????,??????????,?????????????? ??:???,????,????;????,????;??????????????????? ?????????,???????“?”????,????????????????????? ??????,?????????

??????????,?Q???????“?”,???“?”?“?”;????????? ????,????,??????????????,??????????,????????? ?,????Q????????,????????????????????,???????? ??? [50]????????????????,??????? ????

???Q??????,????????,?????,?????????:???????? ?????,?????,??????,????????????

??????????,???????????:

??“?????,??????,????:?? [51] !?????!?????No!-????,??????????????????????? ????????????????,???????????????????…

…”

??“?,…??…”?Q????,????????????,????????,??????? ??

?????????????????????????:

??“???”

??“?…”

??“??!”

??“???…”

??“???!”???????????

??????????????:“???????,?????!”

???Q???????,????????;?????????????????,????? ?,??????????:????????,???????;??????????????? ?,??????,??,??,??,?????????????????,??D??????, ?????????

???????????????????????????,????????,???;??? ??,?????????,????????????,?????,????,????????, ???????????????

?????,????????,??????,????????

???,?~~!

??????????????,???????Q???????,?????,??????? ???????????;???,??????????????Q???,??????????? ??,?Q???,?????,?Q????????????,??????D?

??“???”?Q??????

??“?…?????!”?D???????