The True Story of Ah Q (chinese)

??“???,???…”?D???????

?????“???”??????,??????????,????????,??Q????? ????????

????????,???????????,?Q???????,??????,?????? ????,??,??,?????,???????;?????,??????;????,???? ??????,??????????????????,???????;??????????? ?????,?????,???????????????????????

?????????“??”,???????,???????,??????,??????,? ?????????????????;????????,???????

??????????,??????????????,????????,????????? ???,?????????Q????????,????,????????????“??”?? ????????????????????

?????????,????????,????????????Q?????,????,? ????????????,??????,?????????,?Q???????;????? ??,??????????????,??????????,???????????????? ,?????,??????????,????????,??????,????????

???Q?????????????,????????,???????,????????? ????????,??????????????,??????,?????????????? ?Q???????,????“????”,????????????,????,???????? ????????

?

??“????,?Q,???????????!…??,???,??,????!…”

??“????????????????”?Q???????

??“??…????”??????????

??“????????????????…”

???Q?????,????;????????????????????,???????? ????????,??????Q??,?????????????,?????,????,?Q ??????,????,?????????????????????????,????? ??

???Q?????????,??????,??????????,??????????Q? ?????,??????,????,??????????,?????…

??????????,?????????????

??????????

?????????Q?????,???????????????,???Q???,???? ????,??????????Q??????,????????????,???????,? ???????????????????????????,??????,????????? ?????????????????????,????Q:????????????,???? ???????????

????Q?????,???????,????????????,?????? ????????,?????,???????,????????,??????,“??!??? !”??????,????????????,??????????????????????, ??????????,????????,?????????Q,?????????Q???? ?,???,“??????????” [36],????,??,??, ??,????????????????????????,??????:

??“?,?Q,????!”

??“????”

??“????,??-?…”

??“????!”

???????,??????????????????????????Q????,???? ??,???,???,?????????????,??Q??????

????Q?,???????????????,??????????????,?????? ???????,???????,???????????????????,????????? ????,????????????????????????????,??????????? Q??,?????????,??????????“???”?????,??????????,? ??Q????????????,?????????

????Q?,????,???????????,????????????,? ??????,???????????,?????????????????????????, ?????????????????? [37],???????? ?“??”,?????????????????????,?????????????????? ,?????“?????”????,????????

??“??????????”?Q?,“?,?????????,????,…”????,????? ??????????????,??????????Q?????,??????,?????? ?????????????????:

??“?!”

????????,?????????????,???????????????????? ??????,????????Q???;???????

???Q????????????,?????????,??????,?????????? ???