Камень-обманка

10

Интер а?рма си?лент ле?гес. — В пору войны законы безмолвствуют (лат.).

11

Юс талио?нис. — Право на равное возмездие (лат.).

12

Илья — одно из партийных имен А. А. Ширямова.

13

И. В. Сурнов — видный большевик Иркутска, член ВРК и губкома партии.

14

Урга — столица Монголии. Ныне — Улан-Батор.

15

Богдо-гэгэн — глава ламаистской церкви. В описываемое время богдо-гэгэн Джебцзун-дамба хутухта был избран великим ханом Монголии.

16

Хошун — княжество, волость, караул (монг.).

17

Гамины — китайские завоеватели.

18

Нойон — князь, господин (монг.).

19

Дарга — начальник, командир (монг.).

20

Год белой курицы — 1921 год (монг.).

21

Цирики — бойцы (монг.).

22

Аймак — уезд (монг.).

23

Хубилган — святой (монг.).

24

Торгоуты — одно из монгольских племен.

25

Даба? — дешевая бумажная ткань, преимущественно синего цвета.