[2] Taser es un arma aturdidora de electrochoque que dispara proyectiles que administran descargas electricas.
[3] En castellano en el original.
[4] La letra dice: «I drink alone, I drink with nobody else» [Bebo solo, no bebo con nadie mas].
[5] Snowbird es un personaje de ficcion, nacida del comic, que luce una esplendida cabellera rubia.
[6]
[7] Un Kubaton, o Kubotan, es un arma de defensa personal con la apariencia de un inofensivo llavero.
[8] El menosprecio hace referencia a la cancion «La cucaracha que se comio Cincinnati» («The Cockroach That Ate Cincinnati»). Cincinnati, Ohio, es una ciudad enorme, que crecio muy rapidamente en el corazon de Estados Unidos.
[9] En castellano en el original.
[10] Variedad de marihuana.