И вам также, преподобный отец! (лат.)
45
Я сочетаю вас в браке во имя Отца, Сына и Святого Духа. Аминь (лат.).
46
Ганнибал у ворот (лат.)
47
И ты, Брут! (лат.)
48
Волк меняет шкуру, но не душу (лат.).
49
Между молотом и наковальней (лат.).
50
Карак – вооруженное купеческое судно.
51
В XV столетии разделяла Лондон на две части и впадала в Темзу. Ныне течет под землей в трубах.
52
Майл-Энд – лондонский пригород, расположенный на северо-западе Сити.
53
Xoлбopн – район на северо-западе Лондона.
54
Тернбул-стрит – улица в Лондоне, где были сосредоточены воровские притоны и публичные дома.
55
Отче наш, иже еси на небеси. Да приидет царствие твое, да будет воля твоя, яко на небеси и на земли…
56
Ни в коем случае (итал.).
57
Святый Боже! (итал.)
58
Слава в вышних Богу (лат.).
59
Сила доказательств определяется их вескостью, а не количеством (лат.).
60
