своими подвигами славу и известность нин-дзюцу.
67
Социальная прослойка вне системы феодальных отношений.
68
Особая буддийская молитва, которая читается для освобождения людей, принявших образ гаки (злых демонов).
69
Август.
70
В буддийском искусстве Центральной и Юго-Восточной Азии — тип монумента, который, однако, не был создан буддийской культурой. Согласно легенде, после кончины Будды его прах разделили на восемь частей и поместили в восьми ступах в разных частях Индии. Эти ступы стали объектами паломничества и поклонения.
71
Тоётоми Хидэёси, один из трех великих объединителей Японии, действительно был родом из крестьян.
72
Первые разрушители станков на рубеже XVIII–XIX вв. По имени подмастерья Е. Лудда, совершившего акт разрушения в знак протеста самым первым.
73
Выражение «ОК» возникло во время войны, когда в ежедневных рапортах военачальники писали о потерях «0 killed» («ноль убитых»), или кратко — «ОК».
74
Тыльная часть бастиона, редута.
75
Древняя японская несамурайская придворная аристократия. Из среды кугэ вышло немало выдающихся японских литераторов, поэтов и ученых.
76
Неизвестный автор XVI в.
77
Неизвестный автор XVI в.
