38
Я вернусь (англ.).
39
Красивые квадратики (англ.). Имеются в виду мышцы брюшного пресса.
40
Скульптура во Фрогнер-парке.
41
Слишком молодой, чтобы умереть (англ.).
42
Дело закрыто (англ.).
43
Буква «пэ» и цифра 9, которая по-норвежски произносится как «ни», в сочетании вызывают прямые ассоциации со словом «пенис».
44
Умри (норвеж.).
45
Сибирская язва (англ.).
46
Мне очень жаль (англ.).
47
Сибирская язва — это бактерия. Она в ваших легких. Вероятно, вы вдохнули ее несколько дней назад (англ.).
48
Если бы вы проглотили ее или она попала бы вам на кожу, мы, возможно, сумели бы вас спасти. Но в легких… (англ.)
49
Можете предположить где? Полиция захочет знать, чтобы предотвратить заражение этой бактерией других людей (англ.).
50
Пожалуйста, постарайтесь вспомнить, мистер Хэррем. Возможно, вы спасете других (англ.).
51
Мисс Кари Фарстад из посольства Норвегии. Мы приехали, как только смогли. Он… (англ.)
52
Циркуляция крови прекращается, мисс. Сейчас он впадает в шоковое состояние (англ.).
53
Доктор, а это не… (англ.)
54
Нет, это не передается от человека к человеку (англ.).
