Сказав: «Не тронь; я им давно владел». Пора, чтоб он к моим рабам спустился; С тех пор как он коварный дал урок, Ему я крепко в волосы вцепился; Не каясь, он прощенным быть не мог, А каяться, грешить желая все же, Нельзя: в таком сужденье есть порок. Данте Алигьери. Божественная комедия. Ад, песнь 27, стихи 112– 120. Перевод М. Лозинского. М.: Правда, 1982. На общественных началах (лат.).
Услуга за услугу, что и требовалось доказать (лат.).
Никто не оскорбит меня безнаказанно (лат.).
«Сговор остолопов» (A Confederacy of Dunces) — название плутовского романа американского писателя Джона Кеннеди Тула (1932–1969).
Имеется в виду обычная, не электронная, почта.
