41
Кромок. Делится на две основные разновидности: твердый мелкозернистый (Hard), с мелкозернистой однородной очень плотной структурой, и мягкий (Soft) – более пористый, менее плотный со средним зерном. Доводочные разновидности известны под названием Translucent True hard. В основном имеет белый цвет, но встречаются различные оттенки голубого, розового, желтого, коричневого и черного.
42
Двухцветная пеламида (Pelamis platurus) – тихоокеанская морская змея.
43
Соверен – монета в 1 фунт стерлингов (7,322 г чистого золота). Золотой была также и монета в полсоверена. Для сравнения, монета в 1 доллар была почти всегда серебряной, немецкая марка за одним редким исключением чеканилась в золоте, начиная с номинала 10 марок (3,583 г чистого золота), рубль – с номинала 5 рублей (3,871 г чистого золота), французский франк – с номинала 10 франков (2,903 г чистого золота). Фартинг – самая мелкая монета английской денежной системы, в одном фунте было 960 фартингов.
44
Память не изменила графу – самые большие плантации выведенного по заказу Ост-Индской торговой компании специального сорта опиумного мака (Papaver somniferum) действительно находились в Индии. К 1887 году «жемчужина британской короны» производила 6 358 495 кг опия в год, из которых 6 144 132 кг поставлялись в Китай и страны Юго-Восточной Азии с преобладающим китайским населением. Попытки китайского правительства воспрепятствовать кризису и так не слишком устойчивой денежной системы (рост опиумной торговли вызвал катастрофическую утечку серебра из Китая) и наркоманизации страны привел к двум так называемым «опиумным войнам» (1840–1842 и 1859–1860 годы), когда «цивилизованные» европейские державы силой оружия отстояли право своих купцов на свободную торговлю отравой. Знаменитые «чайные» клиперы в Китае обычно именовали «опиумными»…
45
В нашем мире фирма «Винчестер» выпустила пятизарядный дробовик со скобой Генри несколько позже – в 1887 году. Наиболее известным же пользователем подобного обреза является Т-800 из фильма «Терминатор-2».
46
«Тихоокеанский» – разновидность черного жемчуга, встречается в акваториях от островов Кука до Французской Полинезии, включая Таити и Туамоту.
47
Собственно, в США трудно найти штат, в котором город Париж отсутствует хотя бы в одном экземпляре.
48
Гарри намекает на Томаса Хиггинсона, который в январе 1863 года сформировал из негров Первый добровольческий пехотный полк Южной Каролины. (Я ужасно не люблю, когда сноски расползаются на добрых полстраницы, поэтому здесь и кое-где далее более подробный комментарий см. в Приложении 1. – Автор.)
49
К’енрай – легендарный шпион темных эльфов в Лориэне, во время Войны Облака состоявший в свите Галадриэль. Согласно неподтвержденным, но упорно циркулирующим устным преданиям, вырезание помянутых пяти рун в сочетании с именем Владычицы на стволах мэллорнов Зачарованного Леса было любимейшей забавой К’енрая.
50
6 апреля 1862 года Конгресс Конфедерации принял закон о всеобщей воинской обязанности, согласно которому (наряду со многими другими исключениями) от воинской службы освобождались плантаторы, имевшие не менее 20 рабов.
51
В нашем мире торговая марка шотландского виски «Сэр Эдвард» была запатентована в 1891 году.
52
Генерал Джеймс Юэлл Браун «Джеб» Стюарт, в ходе Гражданской войны командовал кавалерией Армии Северной Виржинии. К середине 1863 года под его началом в составе семи бригад сражалось примерно 10 000 кавалеристов. По словам южного кавалериста, одной из причин безграничной преданности солдат Джебу Стюарту было то, что «Джеб никогда не командовал „Вперед!” – только „За мной!”».
53
Одно из жаргонных именований солдат-северян, аналогичное прозвищу «Джонни-реб» для конфедератов.
54
Советник Крипп, скорее всего, имеет в виду Ведомство комиссара по внутренним доходам, учрежденное Конгрессом в 1862 с целью сбора средств для финансирования гражданской войны.
55
Тимоти ошибается – к этому времени «Сэксэсс» уже не числился карцерным кораблем, а был приписан к Уилямстаунской женской тюрьме.
56
Согласно распространенной у испанцев легенде, британский пират Френсис Дрейк имел при себе волшебное зеркало, в котором было видно все, что происходит на море.
57
Френсис Уолсингем – глава разведывательной службы Елизаветы I.
58
Мятежная Роза – прозвище Роуз О’Нил Гринхоу, одной из самых известных шпионок южан (см. Приложение 1). Бетти Дюваль была её связной, в частности, именно она доставила генералу Борегару донесение о выдвижении федеральных войск на станцию Манассас в июле 1861.
59
«Наполеон» – гладкоствольная 12-футовая пушка, составлявшая основу полевой артиллерии, как в армии Союза, так и у конфедератов.
60
Во время сражения при Шайло (6 апреля 1862) один из армейских врачей северян, обнаружив четыре брошенные пушки, «одолжил» из ближайшего полка несколько солдат и в течение получаса вел обстрел конфедератов.
61
Восемнадцатилетними было большинство солдат той войны. Самым юным солдатом обеих армий считается барабанщик армии Союза Джонни Клем, поступивший на службу в девятилетнем возрасте. У конфедератов наиболее молодым солдатом был Чарльз Картер Хэй, который вступил в Алабамский полк в возрасте 11
