62
В нашем мире город Виннипег находится в канадской провинции Манитоба.
63
Прозвище «дам легкого поведения», бывшее в ходу среди подчиненных генерала северян Джозефа «Драчливого Джо» Хукера.
64
Штурм высот Мари был главной задачей правого крыла федеральной армии во время Фредериксбергского сражения (13 декабря 1862). В семи безрезультатных попытках штурма северяне потеряли на подступах к высотам более 7 тысяч солдат и офицеров. Потери оборонявших высоты конфедератов не превысили 1200 человек.
65
Каменная Стена – прозвище знаменитого генерала южан Томаса Джексона, отличавшегося также большой религиозностью. В частности, генерал Роберт Ли однажды написал про Джексона, что тот «живет по Новому Завету, а сражается – по Ветхому».
66
Сенатор от штата Огайо Бенджамин Уэйд был председателем Объединенного Комитета Конгресса по ведению войны, созданного после поражения армии северян в сражении при Боллс-Блафф для расследования причины непрекращающихся военных неудач Союза. Этот комитет получил полномочия вести судебное расследование всех аспектов состояния военных дел Союза «в прошлом, настоящем и будущем» (см. Приложение 1).
67
Тимоти намекает, что для постороннего разобраться в армейской структуре ничуть не легче, чем в британской денежной системе, которая в XIX веке была весьма далека от десятичной. Конкретно же гинея равнялась двадцати одному шиллингу, каждый из которых в свою очередь содержал двенадцать пенсов.
68
«Пешей кавалерией» прозвали солдат Томаса Джексона. Один из конфедеративных ветеранов однажды сказал, что Джексон был лучшим генералом, чем Моисей. Моисею потребовалось сорок лет, чтобы преодолеть пустыню, в то время как Старый Джек прошел бы ее ускоренным маршем за три дня.
69
В нашем мире после фредериксбергского поражения боевой дух Потомакской армии также был чрезвычайно низок – в начале 1863-го в дезертирах числились не менее 40 000 солдат и офицеров. Всего же за 1863 год её ряды «покинуло» 85 000 человек, что было равносильно потере большей части личного состава. Впрочем, истоки дезертирства в начале 1863 крылись не только в военных неудачах армии Союза. Декларация об освобождении рабов также не вызвала бури воодушевления в войсках, сражавшихся, как принято теперь считать, «за свободу чернокожих».
Герман Ф. Деллинджер, сержант 56-го Иллинойского пехотного полка: «Ходят слухи, что неграм дали свободу, и весь наш лагерь недоволен… Многие из ребят говорят, что война стала аболиционистской, и ругаются и сквернословят по этому поводу». Чарльз С. Уэйнрайт, артиллерийский майор из Нью-Йорка: «Раз Линкольн струсил перед «черными республиканцами» и начал аболиционистскую войну, то я и пальцем ради него не пошевелю». Саймон Ройс, рядовой 66-го Индианского пехотного полка: «Мы не собираемся умирать за негров… Если Прокламацию об освобождении не отзовут, весь полк откажется воевать… 9 парней из роты «Джи» уже дезертировали». Джон Г. Макдермотт, капитан 91-го Нью-Йоркского полка: «Уровень недовольства среди солдат и офицеров армии поразительно высок… Акт об эмансипации тревожно непопулярен… Джентльмены начинают подавать в отставку… Свои прошения об отставках подали уже двенадцать офицеров, все – из одного полка».
70
Растягивание заготовки в лезвие – процесс, кажущийся обманчиво простым при наблюдении за работой опытного мастера. В руках новичка же лезвие вместо того, чтобы расти по прямой линии, скручивается и изгибается, больше напоминая змею, чем меч.
71
Найр определенно уверен, что никто из патруля конфедератов, во-первых, не бывал в Аквитании, а во-вторых, вообще не слышал о находящемся неподалеку от Бордо городке Villenave d’Ornon.
72
В нашем мире в лейтенанта (будущего генерала) Д. Стюарта стрелял индеец-шайен, который попытался сэкономить порох.
73
Гарри намекает на слова из неофициального гимна противников рабства: «Тело Джона Брауна покоится в земле, но дух Джона Брауна шагает по земле…»
Аболиционист Джон Браун 16 октября 1859 попытался захватить федеральный арсенал в Харперс-Ферри, Вирджиния. Его небольшой отряд был частично перебит, частично пленен, сам Джон Браун 2 декабря 1859 был повешен, однако это событие вызвало заметный резонанс как на Севере, так и на Юге.
По странному совпадению, морскими пехотинцами, подавлявшими мятеж Брауна, командовал полковник Роберт Ли, а среди его подчиненных оказался лейтенант Джеймс Стюарт.
Призрак Брауна попытался продолжить аболиционистскую деятельность, но был развеян в начале 1862 доктором Моисеем Ходжем из Второй пресвитерианской церкви в Ричмонде, в число прихожан которой, по не менее странному совпадению, входил Томас Дж. Джексон – тогда еще не Каменная Стена. Впрочем, за время войны зафиксированы явления не менее восьмидесяти «призраков Джона Брауна» – все они, как выяснялось, были духами совершенно посторонних людей.
В нашем же мире привидение Джона Брауна и по сегодняшний день с довольным видом разгуливает по улицам Харперс-Ферри. Туристы принимают его за местного реконструктора, и даже фотографируются с ним. На фотографиях, конечно, он не проявляется, оставляя вместо себя лишь легкое облачко дыма.
74
Эксквемелин А.О. – автор книги «Пираты Америки», впервые изданной в 1678 году. Полное название этой замечательной книги выглядит так: «Пираты Америки. Подробные и правдивые повествования обо всех знаменитых грабежах и нечеловеческих жестокостях, учиненных английскими и французскими разбойниками над испанским населением Америки, состоящие из трех частей. Часть первая повествует о прибытии французов на Эспаньолу, природе острова, его обитателях и их образе жизни. Часть вторая повествует о появлении пиратов, их порядках и взаимоотношениях между собой, а также о различных походах против испанцев. Часть третья повествует о сожжении города Панамы английскими и французскими пиратами, а также о тех походах, в которых автор участия не принимал. В книге имеется приложение: Краткое описание американских владений короля испанского Карла II, их доходов
