businessman.
— Naturellement, accorde-je, mais depuis, certains elements nous donnent a penser que nous sommes confrontes a un attentat.
Il stoppe son tic pour tiquer.
— Un attentat ! ginocule le plus grand nain de ma connaissance.
— Un temoin s'est presente avec quelque retard pour affirmer la chose.
— Digne de foi ?
— Absolument. Il assure que cette jeune fille a ete cernee par un groupe d'hommes. L'un d'eux l'a saisie aux chevilles et fait basculer sur les voies.
Le vieux requin frique joue a la bille de loterie avec ses yeux ; ses levres remuent tres vite, kif celles d'une grand-mere corse en train de reciter son chapelet en faisant rissoler des chataignes dans l'atre.
Il balbutie :
— Mais pourquoi ?
Et ca, crois-moi ou sinon va te faire pratiquer une tracheotomie dans le rectum, c'est une replique de bizness-man dans toute son apotheose. Il veut savoir, le collectionneur de dollars, ce qui a motive pareil crime. Ca rapporte quoi et a qui, de l'avoir deglinguee, sa Pamela ?
David Grey traduit notre breve converse a son porte-chequier, lequel ne parle pas la langue de Jean Dutourd. Pour quelle raison est-il si hermetique ? Une huitre ! L'ecoute son boss sans sourciller. Pour dissiper sa maussaderie endemique, faudrait la chirurgie esthetique. Ainsi « accrocherait-on un sourire a sa face », comme le chante si bien mon cher Aznavoche.
Quand le « nessman »[1] cesse de gosiller, le grand flegmatique declare tout de meme :
— C'est l'action de quelques voyous, ce pays en est plein.
— Vous croyez, Los ?
— L'Europe devient le continent de la violence, la France principalement. En apercevant une jeune et jolie voyageuse a la mise recherchee, ces vauriens ont aussitot eprouve le besoin de lui faire du mal !
Je le considere en reprimant mon envie imperieuse de tirer un pain dans sa bouille blafarde, maniere de lui donner des couleurs.
— Selon le temoignage recueilli, ces individus etaient largement adultes et d'apparence etrangere, dis-je en anglais.
Tete de N?ud feint de ne pas entendre. Ce croquant, je donnerais dix ans de ta vie pour pouvoir rassembler toutes ses dents dans une boite de pastilles Valda vide.
Pourquoi cette antipathie reciproque et admirablement spontanee ? Ils sont bizarres, les zhumains ; se seduisent ou se haissent, mus par des courants mysterieux, positifs ou negatifs. Se soufflent le chaud ou le froid a travers la gueule, au premier regard echange. Mais c'est pas grave : on aura l'eternite pour mieux faire connaissance et s'aimer.
Le pere David reste perplexe.
Me demande si je compte ouvrir une enquete ?
— Non seulement je vais l'ouvrir, mais je ne la refermerai qu'apres sa conclusion, lui reponds-je-t-il.
Il reflechit et murmure :
— Le medecin juge ma fille intransportable pour le moment. A la suite de ce que vous venez de me dire, j'entends prendre toutes les precautions utiles pour assurer sa securite.
— Je l'organiserai personnellement en placant un garde en permanence dans le couloir et une auxiliaire de nos services a l'interieur de sa chambre. Je vais donner des instructions immediatement !
Et de sortir mon deconneur portable de ma fouille.
Le marchand de ble, les yeux embues, me voue, sur l'heure, une reconnaissance de dette (voire une dette de reconnaissance) inestimable.
Ses mains potelees petrissent mes triceps brachiaux en grande vigoureusite.
— Vous m'inspirez une grande confiance, declare-t-il.
— Je ne la decevrai pas, promets-je.
— Si Pamela reste sous votre protection jusqu'au moment de son rapatriement aux States, je vous recompenserai.
— Gardez-vous-en bien, monsieur Grey. Chez nous, les policiers sont parfois a louer, mais jamais a vendre.
Je doute qu'il apprecie ce remarquable trait d'esprit. Toujours est-il qu'en attendant mieux, il fourre une petite boite de metal jaune dans ma poche de poitrine.
— Voici un appareil en or que je vous demande de remettre a ma fille sitot qu'elle aura repris conscience. Vous n'oublierez pas ?
— Soyez tranquille.
3
Apres avoir pris conge du marchand de ble, je me rapatrie au
On s'en presse cinq et nous eclusons d'urgence les deux kirs que Babeth, la compagne d'existence de Francois-Joseph (le gros bon dieu des fourneaux) nous livre en Chronopost.
— Heureux de dejeuner avec vous, assure loyalement le Boss. Comme je vous l'ai dit, je souhaite l'union sacree entre nous. Nous devons etre complementaires : vous l'action, moi la paperasse !
— Vous parlez d'or, monsieur le directeur ! aprouve-je avec un tel accent de sincerite qu'un caniche royal en mouillerait ses couches-culottes.
Mon vis-a-vis de recrier :
— Ah ! non, nous n'allons pas nous gargariser avec nos titres ! Je vais vous appeler Antoine, vous m'appellerez Bingo ; c'est le surnom que je traine depuis l'Ecole superieure de Police.
— Volontiers.
— On vous a amenage un bureau design dans une aile du « chateau » ; ca convient a votre temperament baroudeur !
Je le remercie de sa prevoyance et de ses gentillesses. Sans charre, on peut devenir un tandem aussi soude que les doigts de la main, affirmerait Beru.
— En outre, declare Mouchekhouil, comme il ne faut jamais modifier une equipe qui gagne, j'ai veille a ce que le duo Berurier-Blanc continue de travailler avec vous exclusivement.
Un beurre, cet homme !
D'une mandibule energique, nous attaquons le jambon persille.
— Vous avez un fer au feu, presentement ? questionne mon superieur.
— Il semblerait.
Et de lui raconter les deux chapitres precedents, sans omettre un paragraphe.
Tu sais qu'il est pas mal, ce fonctionnaire moisi sous le harnois (de cajou). M'ecoute en degustant un chirouble en costume d'apparat.
Quand j'ai fini de narrer, Bingo murmure :
— Tout ce que vous me racontez la repose sur les dires d'un jeune garcon.
— C'est exact.
— A son age, fabuler est un jeu.
— Possible, mais je pense connaitre les individus, y compris les gamins. Ce mome portait la sincerite dans
