грубого, неотесанного человека.
КАЛГАНОВ. Калгaн– своенравный, капризный человек.
КАЛЕДИН. Каледa – докучливый проситель, тот, кто клянчит. Происходит от праздника каледа (по-украински «коляда»), накануне Рождества, когда колядующие ходили по домам и выпрашивали подарки. Этот обычай очень ярко описан в «Ночи перед Рождеством» Н. В. Гоголя.
КАЛИНИН, КАЛИНКИН, КАЛИННИКОВ. Большинство носителей этих фамилий – не от названия ягоды калины, как можно было бы подумать, а от личного имени Каллuник (по-гречески «добрый победитель») и его производных форм. Калина Дмитрич Дробадонов – один из персонажей драмы Н. С. Лескова «Расточитель».
КАЛИНОВСКИЙ. По населенным пунктам Калинов, Калиновка, Калиново и т. п., которых в разных областях России свыше тридцати. (См. также объяснение фамилии Садовский.)
КАЛИСТОВ. Кaлист, Кaллист – старинное имя. От греческого «каллистос» – прекраснейший.
КАЛИТИН. Калитa– прозвище великого князя московского Ивана I, означало «мешок с деньгами». От этого же слова происходит и фамилия, хотя ударение в ней сместилось на второй слог. Слово «калитa» в некоторых говорах дожило до наших дней. Была поговорка: «Друг золотой, потряси калитой».
КАЛУГИН. Сразу вспоминается областной город, где жил выдающийся ученый и изобретатель в области аэродинамики и ракетной техники К. Э. Циолковский. Но в говорах есть и нарицательное «калyга» – топкое место, возможно давшее имя и старинному русскому городу на Оке. Калуга также крупная рыба, вид белуги.
КАЛЯГИН, КАЛЯЕВ. Каляга (Коляга), Каляй (Коляй) – просторечные формы имени Николай.
КАЛЯКИН. Этимологию легко отгадать, если вспомнить просторечное словечко «калякать». Каляка– говорун, болтун.
КАМАНИН. Вероятно, от камaниться – в новгородском говоре чваниться, стараться выделиться в лучшую сторону.
КАМАРДИНОВ. Фамилия указывает на занятие предка. Камардйн – искаженное в устах крестьян «камердинер» – комнатный слуга у помещика.
КАМЕНСКИЙ, КАМИНСКИЙ. От населенных пунктов по названию Камень (по-украински Камiрь) и рек по названию Каменка.
КАМЫНИН. Камыня – живущий на берегах реки Камы.
КАНАЕВ. Канaй (Конaй) – производная форма имени Кoнон. (См. Кононов.)
КАНДАУРОВ. От тюркского Хан-Даyр. Тюркские народы в качестве личных имен нередко использовали имена и звания полководцев и властителей. Имя Кандаур привилось и среди русских.
КАНДИДОВ. Кандuд– старинное личное имя; от латинского «кандuдус» – белый.
КАНДИНСКИЙ. Сибирская фамилия, от названий рек Кондa (приток Иртыша) и Кoнда (приток Витима). А вместо о в первом слоге фамилии – под влиянием аканья.
КАНДЫБИН. Кандыбать – прихрамывать, медленно идти. Кандыбой называли плохую лошадь. Вероятно, в применении к человеку – хромой, медлительный.
КАНУННИКОВ. Канyнник – постное блюдо, которое едят в канун церковных праздников: обычно кутья или блины. Русский писатель и журналист Н. А. Добролюбов, составивший список нижегородских слов, привел переносное значение слова «канунник»: «Так бранят попов и вообще людей духовного чина».
КАНЮКОВ. Канюк – хищная птица, кричащая жалобным, плачущим голосом. Отсюда и канючить– клянчить, жалобно просить что-либо.
КАПАЦИНСКИЙ. Семинарская фамилия. От латинского «капакс», род. падеж «капацис» – способный.
КАПРАЛОВ. Капрaл – унтер-офицерское звание, введенное в русской армии Петром Первым и упраздненное Николаем Первым. Капрал командовал отделением, которое в те времена называлось капральством. Слово сохранилось в пословице: «Кто палку взял, тот и капрал».
КАПРАНОВ. Капрaн (Копрaн) – производная форма греческого имени Коприй. Имя это, ныне совершенно забытое, было весьма известно в старину и даже вошло в загадку как синоним слов «мужчина», «мужик»: «Все копраны поскидали кафтаны, один копран не скинул свой кафтан» (сосна).
КАПЦОВ. См. Кобцов.
КАРАВАНОВ. Фамилия давняя и нередкая, а истолковать ее нелегко, так как слово «карабан», или «коробан», давно исчезло. Сохранилось оно только в загадке: «Печь-перепечь, полна печь пирогов, между пирогами коробан» (небо, звезды, месяц). Полагают, что этот «коробан» – каравай хлеба, поскольку месяц гораздо больше звезд-пирогов, под которыми подразумеваются пирожки. Возможно, карабaн– также фонетическая разновидность слова «карбан»: коротыш, карапуз.
КАРАГАНОВ. Еще в документе 1614 года значится Микитка Ивaнов (то есть Иванович) Караган, астраханский стрелец. Карагaн – степная лисица. Вероятно, прозвище хитрого, ловкого человека.
КАРАКОЗОВ. Каракoз – тюркское слово, в переводе означает «черноглазый».
КАРАМАЗОВ. Фамилия эта не просто вымышлена, а образована Ф. М. Достоевским из реального диалектного слова «карамазый» – смуглый, черномазый. Не случайно жена штабскапитана Снегирева в романе называет Алешу Карамазова по ошибке Черномазов.
КАРАМЗИН. Выдающийся русский историк и писатель производил свой род от крещеного татарина по имени Карамурза. Карамурзин преобразовалось в Карамзин.
КАРАМЫШЕВ. Карамыш, Кармыш – тюркское имя, которое было широко распространено и среди русских, общавшихся с татарами. В переводе – «я взглянул», в смысле «я увидел свет»; присваивалось новорожденному.
КАРАНДЫШЕВ. Карaндыш, или карaндаш, – человек очень небольшого роста. В «Затишье» И. С. Тургенева читаем: «Вошел старичок низенький и толстенький, из породы людей, называемых коротышками и карандашами».
КАРАТАЕВ. 1) Коротaй– короткий, то есть низкорослый человек; 2) каратaй – представитель этнической группы, живущей в нескольких деревнях Татарии.
КАРАТЫГИН. Каратыга (из коротыга) – низкорослый человек. Выдающийся русский трагик Василий Каратыгин (1802–1853), вопреки своей фамилии, отличался огромным ростом и могучим телосложением. Такие вполне естественные несоответствия мы наблюдаем вокруг себя постоянно.
КАРАЧЕНЦЕВ. Карачaнец – житель воронежского села Верхний Карачaн; корочанец или короченец – житель города Корочи Белгородской области. То и другое слово могло видоизмениться в карачeнец.
КАРБЫШЕВ. Кaрбыш – то же, что хомяк, полевой зверек. По объяснению революционного демократа Н. А. Добролюбова, собирателя и знатока нижегородских говоров, «низенький, но плотно сложенный человек».
КАРГАНОВ. Каргaн – стяженная форма слова «караган». (См. Караганов.)
КАРГИН. «Старая каргa» – так иногда говорят про сердитую старую женщину, не подозревая, что
