сильное впечатленіе, не мало им?ла труда присилить свои глаза, чтобъ смотр?ли на меня съ пристойностію, хотя уста ея, которыя въ самомъ д?л? весьма хороши, съ усиліемъ поздравляли меня равном?рно оными улыбками. Сиръ Гарграфъ, въ то время, какъ мы пили чай, обращалъ на меня все свое вниманіе и тогда прим?чено, что разумъ его былъ занятъ чемъ-то важнымъ. Потомъ просилъ онъ Г. Ревса войти съ нимъ въ ближній кабинетъ, и тамъ твоя Генріетта была содержаніемъ важнаго ихъ разговора.
Онъ съ начала объявилъ Г. Ревсу, что во многихъ своихъ по?здкахъ въ Нортгамтонъ всегда искалъ случая меня вид?ть, да и нын? непришелъ бы безъ приглашенія къ Милади Вилліамсъ об?дать, естьлибъ не узналъ, что я у ней буду. Онъ свид?тельствовалъ, что его нам?ренія честны, какъ будто думалъ что о нихъ безъ сего обнад?живанія сумн?ваться можно; тайной признакъ, любезная моя, того превозходства, которое онъ себ? приписываетъ, и того высокаго мн?нія, которое им?етъ о своихъ богатствахъ.
Г. Ревсъ ему отв?чалъ, что вс? мои родственники поставили себ? за правило не м?шаться въ мой выборъ. Сиръ Гарграфъ поздравилъ себя съ онымъ, какъ бы величайшимъ щастіемъ, и вскор? вошедъ въ собраніе и увидя, что я одна говорю съ Гжею Ревсъ, подступилъ ко мн? и въ весьма пылкихъ выраженіяхъ объявилъ, что весьма удивляется премногимъ чрезвычайнымъ и отличнымъ моимъ качествамъ, кои можетъ быть самъ онъ выдумалъ; ибо изчислилъ оныя съ удивительною в?тренностію. На конецъ просилъ у меня позволенія пос?щать меня у Г. Ревсъ. Я ему сказала, что Г. Ревсъ властенъ у себя д?латъ, что угодно, а я ему никакого позволенія дать не могу. Онъ благодаря меня низко поклонился, какъ будто бы мой отв?тъ былъ д?йствительнымъ позволеніемъ. Что должно д?лать женщин? съ такими льстецами! Онъ, казалось, искалъ случая возобновить сей разговоръ до своего уходу; но я ум?ла то изб?жать. Милади Вилліамсъ весьма насъ просила просид?ть у ней весь тотъ вечор; но Г. и гжа. Ревсъ въ томъ ей извинились. Возвратясь домой Г. Ревсъ мн? сказалъ, что я въ Сир? Гарграф? буду им?ть весьма твердаго и докучливаго любовника, естъли не стану съ удовольствіемъ принимать его старанія и услуги. Такъ по етому, Сударъ, отв?чала я ему, для освобожденія меня отъ его докукъ, вы бы мн? сов?товали за него выдти, такъ какъ сіе, сказываютъ, и со многими добронравными женщинами случалось.
Прі?хавъ домой застали мы у себя Кавалера Аллестриса, которой ждалъ возвращенія Г. Ревса. Онъ челов?къ достойной, весьма разсудительной и простъ въ поступкахъ. Л?тъ ему будетъ около пятидесяти. Когда Г. Ревсъ разсказалъ ему, какъ мы провели тотъ день; то онъ сд?лалъ намъ изображеніе Сира Гарграфа Поллексфена, которое не только способствовало къ дополненію всего того описанія, кое уже ты прочла, но принудило меня почитать его за весьма опаснаго знакомца. ув?ряютъ, что не взирая на веселой и шутливой видъ, какой всегда показывается въ немъ въ компаніяхъ, онъ весьма худаго свойства, зломышленнъ, злобенъ и ничего такого не уважающій, что можетъ его довести къ концу своихъ замысловъ; что онъ уже лишилъ чести трехъ молодыхъ особъ; то въ своихъ д?лахъ довольно порядоченъ; но и тутъ къ поношенію своему, ибо сколь онъ разточителенъ въ своихъ забавахъ, столь скупъ въ такихъ случаяхъ, когда щедрость бываетъ почитаема должностію. Подумала либъ ты, любезная моя, чтобъ челов?къ столь хорошаго вида, столь веселой и столь пріятно од?тый, мотъ быть худаго нрава – дерзокъ, злобенъ, да и еще жестокъ? Ибо Г. Аллестрисъ, разсказалъ намъ и другія его д?ла, доказывающія, что вс? сіи качества ему приличны.
Но я не им?ла нужды въ сихъ св?деніяхъ, дабы р?шишься не принимать отъ него никакихъ предложеній. То, что я вид?ла, было къ сему довольно; хотя Аллестрисъ, коему Г. Ревсъ совершенно открылся, не сумн?вается, чтобъ его нам?ренія были не истинны; при семъ поздравя меня онымъ, прибавилъ, что ему изв?стна его склонность къ бракосочетанію; т?мъ бол?е хочетъ онъ вступить въ оное, говорилъ Аллестрисъ, что по неим?нію насл?дниковъ мужеска пола въ его род?, половина его богатствъ перейдетъ къ одному весьма дальнему его родственнику, котораго онъ много ненавидитъ, по той только причин?, что въ его ребячеств? сей честной родственникъ иногда исправлялъ его отъ проступковъ. Впрочемъ Г. Аллестрисъ говоритъ, что им?ніе его точно такъ велико, какъ о томъ разглашаютъ.
Когда мы остались на свобод?; то Г. Ревсъ мн? сказалъ: сколь для тебя славно, любезная племянница, исправишь челов?ка такого свойства, и изъ им?нія его известь источники всякихъ благословеній: ибо я ув?ренъ, что ты все свое стараніе къ тому приложишь, когда будешь госпожей Поллексфенъ. Но в?рь, любезная Люція, что Сиръ Гарграфъ, хотябъ былъ влад?телемъ надъ половиною нашей земли, но не увидитъ меня съ собою при олтар?, приносящую брачныя об?ты. Но чтожъ мн? д?лать, естьли онъ столь докучливый и неотвязенъ, какъ о немъ говорятъ? Я не худо обхожусь съ т?ми, коихъ могу еще отъ себя удерживать, противополагая имъ долгія оружія; но признаюсь, что я въ великое приду зам?шательство, когда буду им?ть д?ло съ столь см?лыми людьми. Учтивство, которое считаю за долгъ оказывать вс?мъ т?мъ, кои им?ютъ ко мн? хотя н?сколько уваженія, подвергло бы меня многимъ неудобствамъ, отъ коихъ покровительство моего дяди и Г. Дина. всегда меня предохраняло! О любезная Люція, коликимъ нещастіямъ подвергается молодая особа безъ покровительства, когда толь многіе мужчины, подобно дикимъ людямъ, или свир?пымъ зв?рямъ гонятся за ними, какъ за добычею своему полу подлежащею.
Въ Субботу по утру.
Въ семъ письм? должна я окончитъ все касающееся до Сира Гарграфа, и дай Боже, чтобъ я не им?ла ни, когда случая о немъ еще говоритъ! Г. Ревсъ получилъ отъ него записку, въ коей онъ извиняется, что не можетъ съ нами вид?ться, такъ, какъ предполагалъ, ибо обязанъ ?хать немедл?нно въ Ридингъ по усильнымъ прозьбамъ умирающаго своего друга какъ ему никакъ не льзя возвратиться прежде трехъ дней, кои, какъ онъ говоритъ, покажутся ему тремя долгими годами; то до своего отъ?зду не можетъ онъ упустить случая возобновить свид?тельства своего почтенія и подтвердить объявленіе его чувствованій. Онъ усильно проситъ милости и покровительства у Г. Ревса, а какъ почтетъ онъ за щастіе, что въ его отсудствіе Миссъ Биронъ, Г. и гжа. Ревсъ будутъ им?ть время н?сколько разсудить о его предложеніяхъ; то онъ и ласкается, что оныя не будутъ отвергнуты. Теперь, любезная моя, подала я теб? вс? объясненія, кои об?щала сообщить о двухъ новыхъ моихъ обожателяхъ. Какъ, должно мн? съ ними обходиться? Етаго я не знаю. Но я начинаю думать, что самыя щастливыя д?вицы суть т?, коихъ родители щадятъ отъ такого смущенія, и тогда уже сов?туются съ ихъ склонностями, когда уже поступятъ въ предварительныя брачныя условія. Правда, что мои родственники весьма мною оказываютъ мн? чести, полагаясь на мою скромность, и поставляя меня судьею надъ самой собою. Молодымъ д?вицамъ лестна бываетъ та власть, которую имъ даютъ надъ самими собою; однако я отъ тебя не скрою, что такая честь приводитъ меня въ н?кое затрудненіе, по двумъ причинамъ; первое, что она обязываетъ меня им?ть величайшую осмотрительность, равно и искренн?йшую благодарность; другое, что моя фамилія бол?е оказала мн? великодушія, освободя меня отъ сей покорности, нежели сколько я д?йствительно или по видимому получила отъ сего ихъ милости. Я присовокуплю къ тому, что видя себя какъ бы преданною гоненіямъ чужихъ людей, то есть, такихъ, кои нечувствительносо мною спознались, какъ то наши сос?ди Гревиль, Ормъ и Фенвичъ, думаю, что н?сколько безразсудно противустоять первымъ толь ужаснымъ предложеніямъ. Не будутъ ли оныя и въ самомъ д?л? ужасны, естьли сердце единожды оныя одобритъ?
И такъ позвольте мн? дражайшіе родители относиться къ вамъ, естьли представится мн? такой челов?къ, котораго я не излишне уб?гать стану. Что касается до Г. Фулера и Баронета, то я теперь необходимо должна съ ними сама кончить все д?ло. Гораздо легч? молодой д?виц? сказать н?тъ, нежели такъ; но впредь не буду я осм?ливаться вступать въ такія нам?ренія безъ сов?та.
Поелику Г. и гжа. Ревсъ уговорили меня показывать имъ все, что я къ теб? ни пишу; то и даютъ мн? всю потребную къ сему упражненію вольность, и по тому ты мен?е удивляться
