19
Суза, Джон Филип (1854–1935) — американский композитор и дирижер духового оркестра, автор популярных маршей.
20
Гувер, Джон Эдгар (1895–1972) — американский криминалист, в 1924–1972 гг. директор ФБР.
21
На месте преступления (лат.).
22
См. роман «Несчастливый город».
23
Ремингтон Фредерик (1861–1909) — американский художник.
24
Форе, Габриэль (1945–1924) — французский композитор; «Павана» — оркестровая пьеса из сюиты «Маски и бергамаски».
25
Таллис, Томас (ок. 1505–1585) — английский композитор.
26
Воан Уильямс, Ралф (1872–1958) — английский композитор.
27
Струнный квинтет, сочинение 163 — последний камерно-инструментальный ансамбль Франца Шуберта с поразительно медленной частью.
28
Лавлейс, Ричард (1618–1657), Марвелл, Эндрю (1621–1678), Воан, Генри (1621?–1695) — английские поэты.
29
Стихотворение Генри Воана.
30
«Бедный Йорик! Я знал его, Горацио…» (У. Шекспир. «Гамлет», акт 5, сцена 1).
31
Монета Конфедерации южных штатов — самопровозглашенного рабовладельческого государства на юге США, прекратившего существование после Гражданской войны 1861–1865 гг.
32
Клаустрофобия — боязнь замкнутого пространства.
33
Rara avis — редкая птица (лат.).
34
Нэтти Бампо — герой романов Фенимора Купера, следопыт, фигурирующий под прозвищами
