65
Невменяемость (лат.).
66
Гиппократ (ок. 460–ок. 370 до н. э.) — древнегреческий врач, которому приписывается текст этического кодекса врачей («клятва Гиппократа»), ставшего основой обязательств современных медиков.
67
Иона — библейский пророк, ослушавшийся Бога. Корабль, на котором он плыл, попал в бурю. Иона сознался в грехе и велел морякам бросить его в море, после чего буря сразу прекратилась (Книга пророка Ионы). В переносном смысле — человек, приносящий беду.
68
У. Шекспир. «Король Ричард III», акт 1, сцена 4.
69
Гименей — в греческой мифологии бог брака.
70
Гурия — в исламе дева, услаждающая праведников в раю.
71
Клоун Бозо, слон Бабар, мальчик Кристофер Робин (из сказки Алана Милна «Винни-Пух и другие») — персонажи детских историй, записанных на грампластинки.
72
Матушка Гусыня — фольклорный персонаж, под именем которого издавались сборники детских стихов, песен и считалок.
73
Чарлз-Ривер — река в штате Массачусетс.
74
Копли-Плаза — площадь в Бостоне.
75
Рэдклифф, Энн (1764–1823) — английская писательница, автор «готических» романов.
76
Кембридж — город в штате Массачусетс, где находится Гарвардский университет.
77
Конант, Джеймс Брайант (1893–1978) — ректор Гарвардского университета с 1933 г.
78
Ищите адвоката (фр.).
79
Гайавата — герой поэмы Генри Лонгфелло (1807–1882) «Песнь о Гайавате», основанной на индейском фольклоре.
