16
Торквес – серебряное украшение по типу ожерелья, но гораздо толще и шире. Был очень популярен в Скандинавии и у саксонских племён.
17
Мастер Ганс Грюневальд имел ружейную мастерскую в Нюрнберге в начале шестнадцатого века. В то время каждое клеймо мастера имело свой номер, в данном случае № 54.
18
Серебряный ошейник – применялся для излечения людей, одержимых ликантропией. Его шипы впивались в шею одержимого, таким образом, серебро проникало в кровь.
19
Примерно двенадцать часов ночи.
20
Если назвать оборотня по имени, его сила ослабевает.
21
Ножны кинжала могли изготавливаться таким образом, чтобы также хранить стрелы арбалета.
22
Лангедок – юг Франции.
23
Краги – охотничьи сапоги, весьма популярные в средневековой Европе, достигали почти колен. По внешнему виду похожи на более поздние ботфорты.
24
Имеется в виду часто встречающееся в средневековых анналах название Испании – Иберия. Соответственно, отсюда и – иберийский металл, славился своей прочностью и лёгкостью.
25
Секста – церковные или монастырские колокола бьют полдень.
26
Город на юге Франции, в Лангедоке. Лангедок всегда отличался различными религиозными течениями, отличными от католичества.
27
Прелат – в переводе с латинского языка означает «вынесенный вперёд», представитель Папы Римского, наделённый определённой властью, которую должен подтверждать соответствующий документ – булла.
28
Таким образом, инквизиторы отыскивали на теле ведьм тайные дьявольские знаки.
29
Растягивалась по мере необходимости, доставляя неимоверные боли привязанному человеку, его мышцы и сухожилия рвались.
30
Аутодафе – инквизиционное расследование, за которым неминуемо обвинённого в колдовстве сжигали на костре.
31
Папский префекторат находился на территории Италии, считался отдельным государством. Включал в себя такие крупные города как: Рим, Субьяко, Неппи, Перуджа, Урбино, Форли, Имола.
32
Марлот – верхнее распашное женское платье. Фреза – пышный испанский воротник.
33
Маседуан – тушёные овощи.
34
Индульгенция – отпущение грехов. Денье – мелкая французская средневековая монета, изготавливалась как из меди, так и из серебра.
35
Епитимия – церковное наказание за грех или непослушание, могло выражаться в виде телесного наказания или чтения молитв, например, сто раз подряд.
36
Квинтал – средневековая французская мера веса, за эталон брался связанный рулон шерсти, умещавшийся на осла.
37
Примерно три часа дня.
38
Морисками в Испании называли евреев и мавров, принявших католичество.
39
Пядь – ладонь взрослого мужчины.
40
Примерно двенадцать часов ночи или чуть позже в зависимости от времени года.
41
Болт – металлическая стрела, обладала огромной убойной силой, пробивала металлические доспехи на расстоянии 100 шагов. В XIII веке Папа Римский даже издал буллу, в которой объявил использование арбалета в бою делом греховным и не достойным истинного христианина, ибо болтам не могли противостоять ни одни доспехи. Но, не смотря на Папский запрет, арбалет обрёл широкую популярность, особенно у наёмников.
42
Призрак принимает облик конкретного человека, приведение же может быть бесформенным.
43
Скрамасакс – боевой меч, длиной примерно 1 метр, если короче, – до 50 см, то – кинжал, отлично сбалансированный. Брал начало ещё от саксонских боевых мечей, затем вытеснив римские короткие мечи, которыми предпочитали пользоваться племена франков. Скрамасакс пользовался огромной популярностью в Средневековой Франции и Германии. В позднем варианте имел обоюдоострый клинок.
44
Три часа до рассвета.
45
Ландскнехт – наёмник.
46
Часто монеты назывались по имени короля и содержали его изображение.
47
Бастард Сворд – европейский меч, распространённый в XIV–XVI веках во Франции и Германии. Длина клинка достигала примерно 1200 мм, длина черена-крестовины – 200 мм, вес составлял до 3,5 кг.
48
Пламенеющий клинок – европейский двуручный меч с клинком и волнообразным лезвием.
49
Фойн – классический приём нападающего вперёд с опусканием корпуса вниз под приходящий клинок.
50
Шеуссетрэ – металлические прутья, специально заточенные на концах. Своего рода преграда для пехоты.
51
Подробнее о Жанне д’Арк можно прочесть в романе «Капитан мародёров».
52
