Завещание Холкрофта

было не под силу учителю. Ученику предстояло пройти все муки ада, прежде чем он превзойдет учителя.

Они начнут завтра.

«ДОЙЧЕ ЦАЙТУНГ»

Берлин, 4 июля. Сегодня бундестаг выразил свое официальное согласие на создание реабилитационных центров по образцу американских центров в Аризоне и Техасе. Эти центры, как и аналогичные им в Соединенных Штатах, станут тренировочными базами, где занятия будут проводиться под контролем представителей вооруженных сил.

К отправке в реабилитационные центры будут приговариваться лица, признанные судом виновными в совершении преступлений против немецкого народа…

– Канат! Шнур! Цепь!

– Пальцы! Пальцы! Это же твое оружие! Не забывай!

– Залезь на это дерево еще раз. Быстрее!

– Заберись на ту гору и спустись незаметно для меня…

– Нет, я тебя видел. Все – считай, что тебе прострелили башку!

– Зажимай нерв, а не артерию! Есть пять нервных точек. Найди их. С повязкой на глазах. Почувствуй их!

– Из падения выходи откатом, не приседай!

– Каждое твое действие должно иметь, по крайней мере, два варианта, решение принимай мгновенно. Постарайся привыкнуть к этому. Действуй инстинктивно.

– Чтобы точно стрелять, надо уметь прицеливаться, оставаться неподвижным, задерживать дыхание. Пули должны ложиться в двухдюймовый круг.

– Спасайся, спасайся, спасайся! Используй местность! Растворись в ней. Можешь просто оставаться без движения. Запомни: если ты просто неподвижно стоишь – тебя никто не заметит.

Прошло лето. Яков Бен Гадиз был доволен. Ученик превзошел учителя. Он был готов.

Как и его напарница. Она тоже была готова. Вместе они будут прекрасной командой.

Против каждой фамилии «Детей Солнца» был поставлен крестик.

Они достали список и внимательно его изучили.

«ГЕРАЛЬД ТРИБЮН»

Париж, 10 октября. Международное агентство в Цюрихе, известное под названием «Энвил», сегодня должно объявить о создании независимого совета судей-канцлеров, выбираемых тайным голосованием представителями всех стран-участниц. Первый конгресс «Энвил» состоится 25 октября…

Мужчина и женщина шли по улице цюрихского района Линдендорф, расположенного на левом берегу Лиммата. Мужчина был высок, но сутул, из-за сильной хромоты он с трудом пробирался в людском потоке. Он нес потрепанный чемоданчик, который создавал ему при ходьбе дополнительные трудности. Женщина держала его под руку – и всем своим видом давала понять, что делает это скорее из малоприятного чувства долга, нежели из любви. Оба молчали. По всей видимости, это были муж и жена, которые вместе достигли своего неопределенного возраста в вечных скитаниях по миру.

Они подошли к административному зданию и вошли. Мужчина, хромая, едва поспевал за женщиной, которая направилась прямо к лифтам. Она остановилась перед столиком диспетчера. Женщина спросила по-немецки, на каком этаже находится такая-то бухгалтерская контора.

Оказалось, на двенадцатом. На верхнем этаже здания. Но сейчас обеденный перерыв, и вряд ли они там кого-нибудь застанут. Ничего страшного, они подождут.

Пара вышла из лифта на двенадцатом этаже. В коридоре никого не было. Дверь лифта еще не успела закрыться, а мужчина и женщина уже были в дальнем конце коридора у лестницы. Мужчина перестал хромать. Их лица уже не выглядели такими унылыми. Они взбежали по лестнице к двери, ведущей на крышу, и остановились перед ней на площадке. Мужчина поставил чемодан и, встав на колени, раскрыл его. Внутри лежали ствол, приклад винтовки и оптический прицел.

Он приладил части друг к другу. Потом снял шляпу вместе с пристегнутым к полям париком и швырнул ее в чемодан. Он встал, помог женщине снять плащ и вывернуть его наизнанку. Теперь это было дорогое элегантное пальто, купленное в одном из лучших парижских магазинов.

Женщина помогла мужчине вывернуть наизнанку его пальто. Пальто превратилось в модный плащ с замшевой оторочкой. Женщина сняла платок с головы, вынула несколько шпилек, и светлые волосы упали ей на плечи. Она раскрыла сумочку и достала оттуда револьвер.

– Я буду здесь, – сказала Хелден. – Счастливой охоты.

– Спасибо, – ответил Ноэль, открывая дверь на крышу. Согнувшись, он прижался к стене у печной трубы, перебросил ремень винтовки через плечо, потом залез в карман и достал три патрона. Он вложил их в магазин и взвел курок. Каждое твое действие должно иметь по крайней мере два варианта, решение принимай мгновенно.

Ему понадобится один патрон. Он не промахнется.

Он повернулся и встал на колени. Положил ствол на выступ крыши и приник к оптическому прицелу.

Далеко внизу на улице толпы приветствовали людей, выходящих из стеклянных дверей отеля «Линдендорф». Люди шли по залитому солнцем тротуару под знаменами, вывешенными в честь первого конгресса «Энвил»…

Вот он! Прямо в прицеле. Крестик в середине окуляра замер на красиво вылепленном лице под золотистыми волосами.

Холкрофт нажал на спусковой крючок. Далеко внизу красиво вылепленное лицо превратилось в кровавое месиво.

Наконец Тинаму был убит.

Другим Тинаму.

Они повсюду. Все только начинается.

,

Примечания

1

«Дети Солнца» (нем.) Здесь и далее примечания переводчика.)

2

– Внимание! Семичасовой поезд, следующий в Цюрих, отправляется от платформы номер двенадцать… (фр.).

3

«Письмо получено с несломанными печатями. Возрождение или смерть» (нем.).

4

Имеется в виду тотальное уничтожение нацистами евреев, которое рассматривалось как «окончательное решение» еврейского вопроса в Германии.

5

– Ты ищешь сына Клаузена! И женевский документ! (нем.)

6

Первый класс в «Боинге-747» располагается на двух уровнях – внизу находится спальный салон, наверху – салон для отдыха.

7

Холокост – в американской историографии так называется массовое истребление евреев гитлеровским режимом.

8

В американских домах выключатель у двери подключен ко всем осветительным приборам в квартире.

9

Прикончите этого гринго! (исп.)

10

До изобретения автоответчика в США широко практиковались услуги агентств контактных