Завещание Холкрофта

телефонов, куда поступала необходимая деловая информация для находящихся в отъезде клиентов.

11

Я хорошо говорю по-немецки (нем.).

12

Извините (нем.).

13

Сестричка (нем.).

14

Возрождение или смерть (нем.).

15

«Тебя, господа, хвалим» (лат.).

16

Зимний праздник (фр.).

17

Нет, никогда! (нем.)

18

Убитые! Убийство! (фр.)

19

Заколдованных детей (нем.).

20

Квартал потаскух (нем.).

21

Господин американец (нем.).

22

Что? (нем.)

23

Да, мой (нем.).

24

Куда? (нем.)

25

Хорошо (нем.).

26

Тридцать минут (нем.).

27

Телефонный звонок (нем.).

28

С телефоном (нем.)

29

Сумасшествие! (нем.)

30

Прикрытие (нем.).

31

Кафе, ресторан (нем.).

32

До свидания (нем.).

33

Буквально: пивная музыка (нем.).

34

Пожалуйста (нем.).

35

Ну естественно (нем.).

36

Празднике зимы (фр.).

37

Сыскная полиция во Франции.

38

Нью-йоркские реалии: бейсбольный стадион «Шиэ» и выступающая на нем команда «Метрополитенс»; крытый стадион «Мэдисон-сквер гарден»; баскетбольный клуб «Никербокерс».

39

Брат мой (нем.).

40

Это я, фон Тибольт! Оставайся у окна! (нем.)

41

Открыто! (нем.)

42

– Где находится «Нахрихтендинст»? (нем.)

43

Доставка (фр.).

44

Жак? Это вы? (фр.)

45

Простите, я думал это Жак из цветочного магазина (фр.).

46

Нет (фр.).

47

Ты, сука! Где женщина? (нем.)

48

Рыжий кот (фр.).

49

Мой брат (нем.).

50

Вы очень любезны. Мы перезвоним вам через полчаса. Спасибо (фр.).