Дневники Голсуорси сохранились, начиная с этого года. Похоже, что существовали и более ранние записи, но они были уничтожены, а выборка из них сделана Адой.
'Савой-тиэтр' – лондонский театр, где в конце XIX в. ставили оперетты Гилберта и Салливена.
Брема Мари (настоящее имя – Минни Ферман, 1856—1925) – английская певица. С успехом исполняла главные партии меццо-сопрано в операх Вагнера. В 1910 г. оставила сцену, руководила школой вокального мастерства при Королевском Колледже.
Майра Хесс (1890—1965) —английская пианистка, музыкальный и общественный деятель.
Бартельс Вольфганг фон (1883—1938) – немецкий композитор и критик. Писал музыку к произведениям Голсуорси.
«'Мимолетная греза', которую, как мне кажется, понимает один из десяти зрителей, производит на них большое впечатление и по-своему имеет успех. Во всяком случае, на последнем представлении зал был полон, и маленькой актрисе (М. Моррис) подарили семь букетов цветов. В Лондоне пока не решаются на постановку, это слишком консервативный город, чтобы рисковать», – писал Голсуорси Моттрэму 13 июня 1911 года.
Свершившийся факт (франц.).
До востребования (франц.).
Льюкас Фрэнк Лоуренс (1894—1967) – английский ученый и романист, драматург, поэт.
Эту раннюю, незрелую работу не следует путать с исследованием 'Те, кого мы любили', написанным Р. Г. Моттрэмом после смерти обоих Голсуорси и опубликованным в 1956 году.
Хьютон Стэнли Уильям (1881 —1913) – английский драматург. Его наиболее популярная пьеса – 'Хиндл просыпается' (1912), в ней рассказывается о женщине средних лет, шокировавшей свою семью 'невозможным поведением': проведя уикенд с молодым человеком, она отказалась выйти за него замуж.
Сдержанного нрава (франц.).
Ирвинг Лоренс (1871—1914) – английский актер, драматург, режиссер; сын актера Генри Ирвинга. Два года провел в России; под впечатлением своей поездки написал пьесу 'Петр Великий', а также осуществил инсценировку романа Ф. М. Достоевского 'Преступление и наказание'.
Лорд-гофмейстер – высшая придворная должность; ведает хозяйством королевского двора; до 1968 г. выдавал разрешение на постановку той или иной пьесы.
Морье дю Джеральд (1873—1934) – английский актер и режиссер-постановщик, общественный деятель.
Квиллер-Коуч Артур Томас (1863—1944) —видный английский литературовед, критик, издатель. Здесь имеется в виду скандал из-за развода Перси Биши Шелли (1792—1822) с его первой женой Гарриет Уэстбрук. Шелли расстался с ней в 1814 г. из-за Мэри Годвин, брак с которой был оформлен лишь в 1817 г., после самоубийства Гарриет. Шелли был лишен права воспитывать своих детей от первого брака и вынужден был покинуть с Мэри Шелли Англию.
Уолпол Хью Сеймур (1884—1941) – английский романист, критик, новеллист, драматург, литературовед, лауреат многих литературных премий. Автор работ о Д. Конраде (1916) и Э. Троллопе (1928).
Китченер Гораций Герберт, лорд (1850—1916) – английский фельдмаршал. В 1900—1902 гг. главнокомандующий войсками в англо-бурской войне. В 1914—1916 гг. – военный министр.
