45
Привет! Крошка!
46
К услугам! Красотка! (фр.).
47
«Побежденный волнами, он не тонет» (лат.).
48
1 туаз: 6 футов, или 1,949 метров, 250 туазов около 500 м.
49
Дурак! Черт возьми! Думать! (фр.).
50
Привет! К услугам! Симпатия! (фр.).
51
Ява и Суматра.
52
Австралия, открытая португальцами, но названная потом Новой Голландией.
53
Атлантический океан.
54
Острова в Антильском архипелаге.
55
Волна! Вздор! Вонючка! (фр.).
56
Злодей! К черту! (фр.).
57
Саламанка, город в Испании, неподалеку от границы с Португалией.
58
Светло! Крошка! (фр.).
59
Вода! Пища! (фр.).
60
Сволочь! Сюда! Севилья! (фр.).
61
Совершенно! Сволочь! Севилья! (фр.).
62
Полет! Правильно! (фр.).
63
Фри! Фри! Фри! (искаж. фр.).
64
Сюда! Скотина! Скорей! Севилья! Севилья! Севилья! (фр.).
65
Скотина! Сюда! Севилья! (фр.).
66
Торговая палата, или контора по экспортно-импортным операциям с Испанской Индией.
67
См. «Княгиня Ренессанса».
68
Полицейские.
69
Нищие.
70
Апельсиновый двор.
71
Сатана! Сантьяго! (фр.).
72
Флагманский корабль.
73
Юнги.
74
Сантьяго! Черт побери! Сантьяго! (фр.).
75
Боже! Шлюха! Клятва! Крошка! Сарданапал! (фр.).
76
Завоевание новых континентов.
77
Кровь господня! К услугам! (фр.).
78
Мусульмане
79
Сифилис, называемый также «французской болезнью».
80
Как и предполагал Жан Флери, Карл V приказал казнить его.
81
Флагманский корабль.
82
Корабельный плотник.
83
Флотилия, направляющаяся в Испанскую Индию.
84
Современная Венесуэла.
85
Современная Колумбия.
86
Антильские острова.
87
Панамский перешеек.
88
Мексика.
89
Южная Америка.
90
Атлантический берег.
91
Тихий океан.
92
Здорово! Удовлетворен! Киска! (фр.).
93
Древнее население Канарских островов.
94
