Черт побери! Сарданапал! (фр.).
95
Господи! Сеньора! Сеньора! (фр.).
96
Корабль Йемена и Сарацинии.
97
Киска! Сеньор! Крошка! (фр.).
98
Конечно! Сеньор! (фр.).
99
Солнце! Киска! Вздор! Крошка! Сарданапал! (фр.).
100
Крошка! Красотка! Киска! (фр.).
101
Тибо IV, граф Шампанский, 1201–1253, под именем Тибо I стал королем Наварры.
102
Плотник.
103
Ураган.
104
См. «Божественная Зефирина».
105
Птолемей. Мир. – Книга греческого астронома.
106
Пуэрто-Рико.
107
«Золотая Кастилия» – перешеек со стороны Атлантики.
108
«Имя Господа».
109
«Красивый порт» – на панамском перешейке, со стороны Атлантики.
110
Перешеек со стороны Тихого океана.
111
Малярия.
112
Исторический факт.
113
Солдаты I ранга.
114
Желтая лихорадка.
115
Панама основана в 1518 г.
116
Сиеста – послеобеденный сон (прим. пер.).
117
Малинцин или Малицин – ацтекская «жена» Кортеса.
118
Сын, которого конкистадор признал.
119
Корабль с двумя мачтами.
120
Мексика.
121
Гватемала, Гондурас, Никарагуа.
122
Перу.
123
На побережье пролива Гуаями на экваторе (самая северная точка Перу).
124
Корь.
125
Оспа.
126
Ныне Перу, Эквадор, Боливия, земли, принадлежащие Колумбии, Аргентине и Чили.
127
Анды.
128
Точные цифры.
129
Проклятие! Сарданапал! (фр.).
130
Ушастики.
131
Исторический факт.
132
Кока – куст, из него добывается кокаин.
133
Горная цепь Анд.
134
Система счета у инков.
135
500 км.
136
Курьеры.
137
240 км.
138
См. «Божественная Зефирина» и «Княгиня Ренессанса».
139
Картофель.
140
Судьи.
141
Рабы.
142
Донья Инес, «Пизпита», жила с Пизарро и родила ему двоих детей.
143
3500 метров (приблизительно).
