94

«Глупый болтун». — Примеч. автора.

95

Багадур (багатур) — удалой наездник, храбрец.

96

Кувшин. — Примеч. автора.

97

Здесь: воин-победитель. — Примеч. автора.

98

«Отлично!» — Примеч. автора.

99

Порох. — Примеч. автора.

100

Женщина, наделенная красотой и умом. — Примеч. автора.

101

«Обезьяны!»Примеч. автора.

102

Оскар и Бози — намек на любовную связь между Оскаром Уайльдом и его другом Альфредом Дугласом, известным под прозвищем «Бози».

103

«Аллал!» — ритуальное перерезание глотки. — Примеч. автора.

104

Бандиты. — Примеч. автора.

105

Аральское море. — Примеч. автора.

106

Бисмилла (араб. — «Во имя Аллаха!»), сокращение канонической исламской молитвы.

107

Поток, Устремленного к Морю — одно из названий Сырдарьи (древнее название Яксарт), длиннейшей и второй по водности после Амударьи реки Средней Азии.

108

Черные и Красные пески — то есть пустыни Кара-Кум и Кызыл-Кум.

109

Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату
×