25
Пастор (нем.).
26
Действительно (франц.).
27
Сивой лошади (нем.).
28
Болтаете (франц.).
29
Урсула, Урсула, тиран возвр… (франц.).
30
* Повесть, очевидно, была написана около 1820 года.
31
О, боже милостивый! (франц.).
32
Ах, это и есть чай? Я его ни разу но пробовала. Но это совсем невкусно, не правда ли, господин шевалье? (франц.).
33
О, боже, боже, будь к ней милосерден (франц.).
34
'Уснули все леса' (нем.).
35
Фи (франц.).
36
Папочка (франц.).
37
Снохи (франц.).
38
* Существовали определенные места, куда наши лодки обыкновенно заходили м где — если им никто но мешал — они ухитрялись заключать столько сделок, что в те дни это просто не укладывалось у меня в голове, — Д. Д.
39
* Я узнал обо всем атом от самой Марты, которую мы посетили во время нашего путешествия в Эльзас и Лотарингию в 1814 году.
40
Еще бы! (франц.).
