Цимбалы — струнный ударный музыкальный инструмент, звук из которого извлекается ударами палочек или колотушек.
Розетка — круглое окно с каменным переплётом.
Плацкарт — металлические пластины, защищающие живот и крепившиеся к нагруднику.
Войны Алой и Белой розы — серия вооружённых конфликтов между группировками английской знати в 1455–1487 годах в борьбе за власть между сторонниками двух ветвей династии Плантагенетов (Ланкастерами и Йорками).
Вальдшнеп, или Кулик, или Виклюк — красивая птица, на коротких ногах, с длинным прямым клювом серо- розового цвета. В окраске его преобладают ржаво-бурые цвета. Вальдшнеп очень пуглив; днем он скрывается в зарослях. Если птица замечает своего противника, то так прижимается к земле, что становится неразличимой на ее фоне, а если не нужно, то и не взлетит.
Черт возьми, друг мой! (фр.)
Если я говорю по-французски, Вы тоже говорите по-французски. Верно? (фр.)
Не повезло, сын мой (фр.)
Стойте. Я этого не пониманию. Я Вас умоляю (фр.).
Су — мелкая французская монета, изъята из обращения в 1947 году.
Тренчер (от старофранцузского tranchier — «резать») — часть сервировки стола, обычно используемой в средневековой кухне. Первоначально делалась из черствого хлеба, которому придавали квадратную форму и использовали как тарелку. После тренчер можно было съесть с соусом, но чаще всего его отдавали бедным. Позже тренчер изготавливался из металла или древесины в виде тонкой прямоугольной тарелки с углублением в середине.
