Ужасы: Последний пир Арлекина

No. 33/34). English version copyright © 1990 by Jean-Daniel Breque and Nicholas Royle. First published in Fantasy Tales No. 5, Autumn 1990. Reprinted by permission of the author.

FIREBIRD Copyright © 1990 by J. L. Comeau. Originally published in The Women Who Walk Through Fire. Reprinted by permission of the author.

INCIDENT ON A RAINY NIGHT IN BEVERLY HILLS Copyright © 1990 by David J. Schow. Originally published in Seeing Red. Reprinted by permission of the author.

HIS MOUTH WILL TASTE OF WORMWOOD Copyright © 1990 by Poppy Z. Brite. Originally published in Borderlands. Reprinted by permission of the author.

THE ORIGINAL DR SHADE Copyright © 1990 by Kim Newman. Originally published in Interzone No. 36, June 1990. Reprinted by permission of the author.

MADGE Copyright © 1990 by D. F. Lewis. Originally published in Back Brain Recluse No. 15, Spring 1990. Reprinted by permission of the author.

ALIVE IN VENICE Copyright © 1990 by Cherry Wilder. Originally published in Dark Voices 2: The Pan Book of Horror. Reprinted by permission of the author.

DIVERTIMENTO Copyright © 1989 by Gregory Frost. Originally published in Isaac Asimov’s Science Fiction Magazine, December 1989. Reprinted by permission of the author.

PELTS Copyright © 1990 by F. Paul Wilson. Originally published in Pelts. Reprinted by permission of the author.

THOSE OF RHENEA Copyright © 1990 by David Sutton. Originally published in Skeleton Crew, November 1990. Reprinted by permission of the author.

LORD OF THE LAND Copyright © 1990 by Gene Wolfe. Originally published in Lovecraft’s Legacy. Reprinted by permission of the author and the author’s agent.

AQUARIUM Copyright © 1990 by Steve Rasnic Tem. Originally published in The Seaharp Hotel. Reprinted by permission of the author.

MISTER ICE COLD Copyright © 1990 by Gahan Wilson. Originally published in Omni Vol. 12, No. 7, April 1990. Reprinted by permission of the author.

ON THE TOWN ROUTE Copyright © 1989 by Elizabeth Hand. Originally published in Pulphonse Issue Five, Fall 1989. Reprinted by permission of the author.

,

Примечания

1

Торговое предприятие, которое по почте высылает книги подписчикам; последние обязуются за одну- две дешевые или бесплатные книжки покупать в течение определенного срока «книгу месяца» или иную по обычной цене. Заказы рассылаются ежемесячно. При отсутствии заказа на конкретный месяц одновременно со счетом присылается «книга месяца» — отобранный клубом бестселлер. Основан в 1926 году; старейший книжный клуб в стране. Насчитывает около 1,3 млн подписчиков.

2

Бланш Дюбуа — одна из главных героинь пьесы Теннесси Уильямса «Трамвай „Желание“».

3

Кир — коктейль из черносмородинового ликера и белого вина.

4

Песня Джона Пола Янга, диско-хит 1978 года. На нее неоднократно делались кавер-версии.

5

Лана Тернер (1921–1995) — киноактриса, звезда классической эпохи Голливуда. Самые известные фильмы: «Почтальон всегда звонит дважды» (1946), «Пейтон-Плейс». Аптека Шваба — знаменитое место на бульваре Сансет, где в 1930–1950-х годах часто можно было встретить киноактеров и студийных деятелей. Упоминается в фильме «Бульвар Сансет».

6

Песни с названием «Rescue Ме» есть у нескольких исполнителей и музыкальных групп, в частности у Мадонны.

7

«Кивание интернешнл» — международная организация так называемых клубов на службе общества, цель которой — содействовать развитию профессиональной и деловой этики, а также заниматься благотворительностью.

8

Выпуск этой модели был начат в 1947 году и продолжался до 1956 года.