-- Веслев! -- Историк торжествующе захлопнул книгу.
Игрок поморщился.
-- Ну, зачем же так... Хотя бы закладку вложили. Вам имя не нравится? Нормальное иллирийское имя, хорошее такое, славное. Один народ, который вас вечно раздражает своей ненормальностью, очень любил давать своим детям похожие имена.
-- Вмешательство, Игрок, вмешательство! Наглое и неприкрытое! - Историк почти кричал.
-- Где доказательства? -- невозмутимо поинтересовался Игрок, -- вся дальнейшая судьба Пирра вам противоречит. Метания авантюриста. Никакого продуманного плана. Никаких серых кардиналов за спиной. Хотя вру, был один. Вы меня теперь и Кинеем[201]
величать будете? Все ваши подозрения основаны лишь на том, что Орла[202]
нашего потянуло в Италию. Подраться хотелось, кулаки бы почесать, да не о кого. Но в Италию не моги. Прямо Священная корова какая-то.
-- Горбатого могила исправит, -- прошипел Историк.
-- А вы так и рветесь снова наступить на те же грабли. Что вас снова привело в мою скромную обитель?
Историк презрительно фыркнул.
-- Любопытство, -- сам ответил на свой вопрос Игрок, -- вам очень хочется опять попробовать переиграть меня одними пешками, без ферзя и прочих фигур. Не получается, вот вы и беситесь.
-- Да уж, вам виднее! Вы без ферзя играть вообще не способны!
-- Ну почему же. Вы регулярно бьете его у меня одним из первых.
-- Что говорит лишь о вашей беспомощности.
-- Если так, зачем повторять Игру? Вы гроссмейстер, я новичок. Вы регулярно побеждаете. Чего вам не хватает? А может быть, все дело в том, что вы играете сразу тремя ферзями?
-- Что?! Вы смеете обвинять нас...
-- Конечно, нет. Обвиняемый на этом процессе -- я. Только я. Как всегда.
-- Иначе и не будет.
-- Ну да, -- Игрок потер запястья, -- мы слишком отклонились в шахматные аналогии, не находите?
-- Да уж, изрядно увлеклись.
-- Хотите продолжать?
-- Конечно.
-- Ну что же, продолжим расставлять фигуры, ведь Игра еще не началась, не так ли?
Игрок улыбнулся и вновь раскрыл книгу.
[1]
Куколь -- капюшон (от лат. 'cuculla').
[2]
Квинт Курций Руф, 'Александр'.
[3]
Флавий Арриан. Римский историк II века н.э. Автор книги 'Поход Александра'. Считается одним из наиболее достоверных биографов Александра Македонского.
[4]
Махабхарата - 'Великое Царство' (санскрит).
[5]
Арриан, 'Поход Александра'.
[6]
Нисхождение ('Аватара', санскрит) -- проявление духовной сущности Бога в материальном мире.
[7]
Квириты -- римляне, потомки бога Квирина. Этим именем стали называть Ромула, основателя Рима, после его обожествления.
[8]
Согласно легенде, гуси предупредили римлян, укрывшихся на Капитолии, о ночной атаке галлов, захвативших Рим в 387 году до Р.Х.
[9]
'Говорю тебе, Пирр, победить способен Рим' -- приведенное Блаженным Августином изречение Дельфийского оракула, сказанное царю Пирру, перед началом его войны с Римом. При отсутствии второй запятой смысл меняется на противоположный.
[10]
