Она медленно села. Судя по ее сосредоточенному лицу, она прислушивалась к каждой мышце и каждой кости. Потом она осторожно перекинула ноги через край ящика, поставила ступни на пол, положила ладони на лежак, оттолкнулась – и встала.
– Порядок? – спросил он. Она сделала шаг вперед.
– Порядок.
Крышка устройства у нее за спиной начала закрываться с тихим шипением. Она обернулась посмотреть.
– Удивительное устройство, – заметила серийница. – Я права, предполагая, что оно построено Врагом?
– Мне так кажется, – ответил Джела. – Пилот Кантра этого не отрицает.
– Удивительно, – еще раз повторила она.
Она повернулась лицом к Джеле и подняла левую руку ладонью наружу.
– Пилот, мне кажется, что у вас очень хорошее зрение. Вы видите шрам поперек моей ладони?
На широкой ладони четко выделялись линии. Шрамов не было.
– Нет, – ответил он. – Это был старый шрам? Они блекнут со временем.
– Блекнут, – согласилась Далей. – Но это был недавний шрам, все еще заметный. Вы не взглянете еще раз? Он был довольно хорошо виден: шел от основания большого пальца почти к основанию мизинца, был немного неровный, и…
– Далей, – прервал он ее, – там нет шрама.
Она сделала долгий резкий вдох. Он увидел, чтолицо у нее напряжено, а глаза сверкают.
– Благодарю вас, пилот.
Ее голос прерывался от волнения. Она подняла вторую руку, мгновение возилась с застежками у запястья, а потом подняла рукав спецовки вверх, обнажив бледную кожу: гладкую, безволосую, без шрамов.
– Она исчезла! – выдохнула Далей. Дрожащими пальцами она расстегнула второй манжет и высоко задрала рукав.
– И здесь. – Далей посмотрела на него. – Пилот…
– Исчезли на обеих руках, – сказал он, стараясь, несмотря на панику, чтобы его голос прозвучал буднично. Он поднял руку.
– Включи мозги, Далей. Ты ведь знаешь, что эти татуировки делаются на клеточном уровне. То, что они стерты с кожи, еще не означает, что они исчезли.
– Верно, – согласилась она, но глаза у нее продолжали блестеть.
– Далей… – снова начал он.
– Приготовиться к переходу, – объявила пилот Кантра из кабины. – Пилот Джела, вы нужны на посту. Далей, пристегнись.
Они вошли в переход с включенным оружием, и процесс был максимально неприятным.
Зато вышли спокойно: пустое пространство, ни кораблей, ни звезд, ни планетоидов на пару дюжин световых лет в любом направлении.
– Ну что ж, – сказала Кантра и посмотрела на своего второго пилота, такого спокойного и невозмутимого, будто его не болтало и не трясло так, что впору мозгам гудеть в черепе.
– Завершите процедуры, пилот, – сказала она, когда он повернулся к ней. – Мы немного здесь посидим. И обсудим втроем, куда мы направляемся, раз уж оказались практически нигде.
– Ясно, – коротко ответил он, кладя руки на пульт управления.
Кантра повернулась посмотреть на Далей, которая уже стояла рядом с откидным креслом. Рукава ее спецовки были завернуты, открывая бледные предплечья без всякого рисунка. Кантра удержалась от вздоха, глядя в сверкающие глаза серийницы.
– Проблема с устройством первой помощи, – сообщила она непринужденно, – заключается в том, что оно думает не так, как мы с тобой. На этом корабле нет глубокого считывателя, Далей, так что тебе нельзя считать, будто ты получила больше простого стирания. Старайся не терять головы.
– Пилот благоразумна, – сказала Далей. – Мне приготовить чай?
– Чай был бы кстати, – ответила Кантра, добавив вежливо: – Спасибо.
– На здоровье, пилот. Я вернусь.
Далей ушла – и ее шаги казались почему-то более легкими, чем раньше.
Кантра повернулась к своему пульту, позволив себе наконец вздохнуть, и начала отключать основные приборы.
– Вокруг могут быть глаза, – сказала она Джеле. – А также уши и зубы. Стараемся проявлять себя как можно меньше, и хотя тут не зона оживленного движения, я хочу улететь через шесть часов.
Закончив с пультом, Кантра развернула кресло и встала одним плавным движением. Она сделала шаг, удержалась, едва не начав обычную систему упражнений, и вместо этого сделала несколько разминочных движений, чтобы снять напряжение в мышцах спины и ног.
У себя за спиной она услышала движение кресла второго пилота и успела повернуться, чтобы увидеть, как пилот Джела заканчивает обычную разминку для рук и ног.
