— Да, я верю в это, и я принимаю это как есть.
И если он доверяет старому сослуживцу в том, чтобы прикрутить гайки, если этот сослуживец заметит, что они разболтались, — что ж, тем самым он только делает огромное одолжение мне, себе и Компании.
— То есть?
— Фиске — и Интергал — могут получить от Сурса нечто гораздо более ценное, чем полезные минералы.
— И Что они могут получить?
— Достоверные сведения о новой разумной форме жизни.
— Какая же это разумная форма жизни?
— Планета.
Полковник подал подбородок чуть вперед и коротко кивнул. Потом улыбнулся, глядя на нее. Улыбка была не очень ободряющая, но именно так он и должен был бы улыбаться собеседнику, который вроде бы не пытается водить его за нос. Яна чуть вздернула бровь и спокойно положила руку на стол, двигаясь непринужденно и свободно, а второй рукой оперлась о спинку стула. Она старалась принять предельно расслабленную позу. За свою жизнь Яна прошла столько психологических тестов, что давно поняла, как надо держаться, чтобы произвести благоприятное впечатление на психолога: открыто, свободно, просто, как будто ничто в целом мире тебя не тревожит. Она даже закинула ногу на ногу, чтобы показать, насколько привольно она себя чувствует в обществе полковника. В комнате было довольно жарко, но Яне не хотелось, чтобы у нее хоть где-нибудь выступил пот — даже если сам полковник Психслужбы и вспотел.
Потом он начал задавать ей обычные вопросы психологического тестирования, а она давала обычные ответы, время от времени делая паузы, чтобы подумать — но не слишком долгие, чтобы полковник не принял ее молчание за сомнения или неуверенность. Эта тактика неплохо сработала и благотворно подействовала и на Яну, и на полковника — потому что чем сложнее становились вопросы, тем больше Яна раскрепощалась, потому что она точно знала, как именно на них следует отвечать. Они что, совсем не просматривали ее личное дело?
И вдруг, начав задавать вопрос, который должен был бы выявить у Яны какие-нибудь сексуальные отклонения, полковник замолчал на полуслове и посмотрел на Яну так, будто видел ее впервые в жизни.
— Вы знаете все параметры правильных ответов, не так ли?
— А я все думала, когда же вы наконец это заметите, полковник?
Психолог откинулся на спинку неудобного, жесткого стула и скрестил руки на груди.
— Тогда скажите мне прямо — что за этим всем кроется?
— Я уже сказала вам, полковник. Мы знакомы с капитаном Фиске довольно давно. Он попросил меня кое-что для него выяснить, раз уж случилось так, что я живу в поселке вместе с коренными жителями Сурса. Я сделала это. И предоставила ему подробный доклад. Но он мне не поверил, — Яна пожала плечами, как бы недоумевая по поводу такой безответственной выходки Фиске. — Что ж, это не первый случай, когда командиры отказываются верить данным разведки и предпочитают полагаться на удобные для них устаревшие теории, — Яна снова пожала плечами и поскребла пальцами затылок, словно удивляясь такому неразумному поведению некоторых командиров. Она успела вспотеть, но сейчас это было не так уж важно и не мешало ей настаивать на своей точке зрения. Тем более что полковник вспотел гораздо сильнее. — Они что, так раскочегарили отопление только для того, чтобы я не замерзла в этих бумажных одежках?
Это замечание дало полковнику благовидный предлог вынуть платок и отереть пот, обильно струившийся по лицу и шее.
— На улице становится все теплее. Хотя я считал, что сейчас на планете еще холодное время года.
— У местных жителей есть обычай биться об заклад — кто точнее угадает день и час, когда реки освободятся ото льда и наступит весна.
Полковник искоса взглянул на нее, улыбнулся и спросил:
— И на какой же день и час ставили вы?
— Я? — Яна усмехнулась. — У меня не так много денег, полковник, чтобы тратить их на бессмысленные пари. Но до ближайшей из названных дат еще много недель. — Яна почувствовала, как пол вздрогнул от еще одного подземного толчка, который был гораздо мощнее всех предыдущих.
Полковник ухватился за край стола, чтобы не упасть. Монитор подпрыгнул и зашатался на своей подставке. Яна тоже инстинктивно ухватилась за стол.
— Кто-то заложил слишком большой заряд взрывчатки, — нахмурившись, сказал полковник.
Яна улыбнулась. У нее были свои соображения насчет того сотрясения, которое они только что почувствовали.
— Выкладывайте все, что вам известно, майор, — предложил полковник. — У вас есть шанс выпутаться из этого дела. Если только, конечно, вы не думаете всерьез, что это планета наносит ответный удар.
— Если бы я любила биться об заклад, полковник, то поставила бы на планету.
И тут дверь распахнулась — не сразу, потому что от последнего сильного сотрясения ее немного перекосило в петлях, — ив комнату ворвался Фиске с перекошенным от злости лицом. За ним вошли Джианкарло и Терс.
— Яна! Отвечай — где он? И как он это сделал? Яне было чрезвычайно приятно оттого, что она сидит здесь такая спокойная и невозмутимая, а трое потных, разозленных, взволнованных мужчин безуспешно пытаются ее запугать.
— Если я правильно понимаю, “он” — это доктор Шонгили?
— Да, и ты это прекрасно знаешь! — Фиске выпятил нижнюю челюсть, подступил вплотную к стулу, на котором сидела Яна, и навис над ней всей своей массой.
— Я не знаю, где сейчас доктор Шонгили, капитан Фиске. И откуда бы мне это знать, если я последние четыре или пять часов нахожусь здесь?
— Он где-то на планете...
— Надеюсь, что так, — проворковала Яна.
— ..И я намерен во что бы то ни стало разыскать его и выяснить, как он это сделал! — Фиске сжал кулаки так, что кожа на суставах побелела.
Яне даже не пришлось изображать удивление.
— Вы что, думаете, что он взрывает собственную планету, чтобы выжить вас отсюда? — Ей с трудом удалось подавить смех. — Но у него нет взрывчатки. Вся взрывчатка, что здесь есть, находится в распоряжении солдат Компании. И с чего бы это ему вдруг захотелось взорвать планету, на которой он живет?
— Я не знаю, как он это делает, но он мне за все ответит!
— Интересно, как это? — выпалила Яна. — Ах, да! Наверное, вы думаете, что он попросил планету воспротивиться и помешать вашим попыткам выгрести ее природные ресурсы?
Фиске выпятил подбородок еще сильнее и сцепил зубы, чтобы не наговорить всего, что ему хотелось сейчас сказать. Вместо этого он всю свою злость вложил в железную хватку пальцев — он грубо схватил Яну за руку и рывком поднял со стула.
— Ты пойдешь со мной! — рявкнул Фиске, развернулся и ринулся было из комнаты, волоча Яну за собой.
— В таком виде? — спокойно спросила Яна. Кусок ее бумажных брюк, размокший от пота, приклеился к сиденью стула и оторвался, когда она встала, и так и остался там лежать. Кроме того, одна из бумажных тапочек соскочила с ее ноги и осталась на полу, когда разъяренный Торкель потащил Яну к двери.
— Капитан! — рявкнул полковник таким тоном, что его невозможно было не принять во внимание — даже Торкелю Фиске. — Прежде чем майор покинет помещение, вы дадите ей возможность одеться!
Глава 13
Джианкарло велел мутноглазому громиле оставаться в комнате, пока Яна будет переодеваться в обычную одежду — несомненно, только для того, чтобы оскорбить ее, унизить или хотя бы смутить. Но чтобы вывести Яну из равновесия, понадобилось бы нечто гораздо большее, чем этот тупорылый громила. Яну даже рассмешило, что Джианкарло о ней такого мнения! Не обращая ни малейшего внимания на присутствие непрошеного зрителя, Яна быстро разделась и помылась под душем, который был прямо здесь,
