Народ Акорны

в ту область космоса, которую населяли потомки землян

барсипан — похожее на медузу существо с родной планеты линьяри

Благоуханное Откровение — лучшая скаковая лошадь Хафиза Харакамяна

Блидков — второй помощник секретаря отдела новых колоний Федерации Шенджеми

Брейзи — странник второго поколения

Ванье — отец Акорны

ваханамоянский цветок сна — похожие на мак цветы, чья пыльца является мощным снотворным и успокаивающим средством

визар — высокий политический пост в линьярской административной системе — грубо соответствует должностям президента или премьер-министра

визедханье ферили — линьярский термин, приблизительно соответствующий «чрезвычайному и полномочному послу»

Вилиньяр — родная планета линьяри, захваченная и опустошенная кхлеви

Вири — супруг Невы

Влад — кузен Деса Смирнова, скупщик краденого; имя получил, вероятно, от Влада Дракулы

Винджи — поселенец с Рушимы

Волосы Вероники — сектор космоса, откуда, вероятней всего, появились предки Акорны

ганье (мн.ч. ганьи ) — линьярский год

Герезан — странник первого поколения, второй спикер Совета

гералье маливи — штурман

гералье ве-ханьи — старший связист

гирандж — должность тамады в линьярской общественной организации

Гирьени — один из кланов линьяри

Дахар — странник второго поколения

Деклан «Гилл» Гилоглы — один из троих горняков, нашедших и вырастивших Акорну

Дельзаки Ли — богатейший человек на Кездете, противник использования детского труда, имел множество политических врагов. Будучи парализованным, он передвигался в антигравитационном кресле. Славился умом и хитростью. Он спас Акорну и дал ей цель в жизни — спасение детей Кездета. Его смерть стал неиссякаемым источником печали для Акорны.

Дес Смирнов — негодяй, вышвырнутый из рядов кездетских Стражей Мира за отказ поделиться с начальством доходами от рэкета; позже стал офицером килумбембезских Красных Браслетов

Джонни Грин — старый друг Рафика, Гилла и Калума; после того, как «Объединенные производители» поглотили КРИ, был уволен и присоединился к Странникам

Джошуа Флауз — мэр Рушимы

Джудит Кендоро — помощница психиатра Альтона Форелля из Концерна Объединенных Производителей. Спасла Акорну от верной гибели. Позднее влюбилась в Гилла и присоединилась к нему, чтобы заботиться о детях, занятых на рудоразработках Маганоса

диди — на кездетском жаргоне «мадам», то есть содержательница борделя или поставщица детей для публичных домов

диди Бадини — кездетская «мадам», пытавшаяся убить Акорну

Дитер Ример — пятилетний сын Рокки Римера

Дом — преступник с Паломеллы, попавший на борт «Прибежища» под видом беженца; один из главарей банды Нуэвы Фаллоны

дхармакои — раса разумных норных сумчатых, открытая линьяри; полностью истреблена в результате нападения кхлеви

Занегар — Странник второго поколения

империя Заспара — конфедерация нескольких отсталых планет, родина Деса Смирнова

доктор Зип — эксцентричный астрофизик

Икваскван — самозваный адмирал килумбембезских Красных Браслетов

Илларт — странник первого поколения, первый спикер Совета и отец Маркеля

Иртье — главный агрони на нархи-Вилиньяр

Йонас Беккер — знаток межзвездного утиля, так называемый космический старьевщик. Капитан «Кондора» и генеральный директор ООО «Межзвездный утиль Беккера» — фирмы, которую он унаследовал от приемного отца. До усыновления Йонас работал на трудовой ферме Кездета

Кабай — третья планета в солнечной системе первоначального мира линьяри

кава — горячий отвар из поджаренных и перемолотых семян, напоминает кофе

Калум Бэрд — один из троих горняков, нашедших и вырастивших Акорну

Карина — пышнотелая и красивая спирит-самоучка, от природы наделенная скромными способностями и большой любовью к выгоде. Вышла замуж за Хафиза Харакамяна. Это ее первый брак, а у Хафиза — второй.

Квоши — поселенец с Рушимы

Кездет — отсталая планета, экономика которой базировалась на эксплуатации детского труда. В настоящий момент находится в состоянии экономического упадка, поскольку эта система эксплуатации была разрушена

Дельзаки Ли и Акорной.

КЕН — серия общецелевых андроидов, исполненных в виде мужчин, часть из которых обладала особой специализацией. Владельцы различали их по номерам — например, КЕН637

Керратц — Странник второго поколения, сын Андрежурии и Эзкерры

Кетала — красивая девушка; ребенком работала на рудниках Кездета; позже была продана в один из борделей планеты, откуда ее спасла Акорна; в данный момент заботится о жертвах сексуального насилия

ки — линьярская единица времени, примерно равная часу стандартного времени

империя Килумбемба — общество, существующее исключительно ради того, чтобы пополнять и поддерживать наемную армию Красных Браслетов

Кирилатова — оперная певица

Кисла Манъяри — страдающая анорексией и несоразмерным самомнением девица, взращенная как дочь барона Манъяри. Когда Акорна в попытках освободить кездетских сирот, разорила ее отца, открылась правда о низком происхождении Кислы, что плохо сказалось на ее психическом здоровье

Клэкамасс-2 — брошенная планета вблизи системы Кездета; используется как посадочная площадка для дозаправки кораблей

«Кондор» — корабль Йонаса Беккера, собранный из различных «найденных» частей, которые славный капитан добыл в своих космических путешествиях

Концерн Объединенных Производителей — порочная межзвездная горнодобывающая корпорация, известная бесчестностью в делах, использованием взяток, вымогательства и насилия для достижения своих корпоративных целей или для сбивания цен

Красные Браслеты — килумбембезские наемники, предположительно самые крутые и злобные солдаты во всем известном космосе

КРИ — компания, на которую первоначально работали Гилл, Калум и Рафик. Проглочена безжалостным, бессовестным и насквозь бюрократизированным Концерном Объединенных Производителей.

Кубиликхан — столица нархи-Вилиньяра

Кулабриэль — помощник Хафиза

Кхари — старший штурман «Балакире»

кхлеви — название расы космических врагов линьяри. Они безжалостно атаковали и уничтожили родную планету народа Акорны

Кэсс — поселенка с Рушимы

Лабриш — поселенец на Рушиме

ЛАНЬЕ — линьярский прибор для обучения во сне; уловив несколько фраз, может обучить пользователя чужому языку за одну ночь