45
Изящная, добрая, благородная.
46
Английская писательница, одна из первых выступившая за права женщин (1759–1797).
47
Горячий пунш с гвоздикой.
48
Заболевание растений, выражающееся в увядании и опадении листьев.
49
Заболевание картофеля.
50
Полированное деревянное кресло без обивки с гнутой спинкой и прямыми подлокотниками.
51
Ложная память (фр.).
52
Дух, встреча с которым предвещает гибель.
53
Шкуродеры, прозвище ирландских полицейских.
54
Вечер 21 октября, канун Дня Всех Святых.
55
Антуан Ватто, 1684 – 1721, французский живописец.
56
Король Франции, родился в 1754 году, казнен в 1792 году.
57
Здесь игра слов, основанная на созвучии имени Мэри с глаголом marry – жениться.
58
Моя дорогая (фр.).
59
Любимая (ирл.).
60
Старинная мера веса, камень; 1 стоун = 14 фунтам = 6.34 кг.
61
Вторая жена английского короля Генриха VIII, казненная в 1536 г. по обвинению в супружеской измене.
62
Кельтский праздник 1 августа.
