адвокатами, затем тихо положил трубку.
Звонок раздался почти немедленно. Саймон допил кальвадос. Телефон продолжал названивать. Вот дерьмо.
— Кэролайн, поговорим, когда остынешь.
— Месье Шоу? — Мужской голос, француз.
— Oui.
— Месье Шоу, со мной ваш друг.
Пауза. Затем напряженный голос.
— Саймон? Это Бун.
— Бун! Где ты пропадаешь, черт бы тебя побрал? Мы тут так волнуемся.
— Убей, не знаю. В телефонной будке неизвестно где. Саймон, тут эти парни…
— С тобой все в порядке?
— Пока да. Послушай…
У Буна отобрали телефон; Саймон услышал голоса, потом снова заговорил француз.
— Месье Шоу, обратите внимание. Молодой человек невредим. Он может быть освобожден очень скоро. Все зависит от вас. — В щель упала следующая монета. — Месье Шоу?
— Я слушаю.
— Bon. Вы должны достать десять миллионов французских франков, наличными. Понимаете?
— Десять миллионов.
— Наличными. Я позвоню в это же время завтра вечером с инструкциями о передаче. И еще, месье Шоу.
— Да?
— Ничего не говорите полиции. Это было бы ошибкой.
Трубку повесили. Некоторое время Саймон сидел, вспоминая голос Буна, напряженный и испуганный. В Нью-Йорке конец дня. Хорошо если отец Буна вообще в Нью-Йорке. Если бы он знал номер! Хотел было позвонить в международную справочную, но передумал. Номер должен быть у Зиглера.
— Боб? Саймон Шоу.
— Что-нибудь важное? Занят по горло.
— Насчет сына Паркера. Его похитили.
— Ни хрена себе. — Зиглер выключил свой говорильник и поднял трубку. — Раздраженный голос стал слышнее. — Ты уверен?
— Пару дней назад он пропал. Мне только что позвонили его похитители. Говорил также с Буном. Да, уверен.
— Черт. Сообщил в полицию?
— Никакой полиции. Послушай, мне надо поговорить с Паркером. Они требуют за освобождение десять миллионов франков и хотят получить их через двадцать четыре часа.
— Сколько это в долларах?
— Почти два миллиона. Дай нью-йоркский номер Паркера.
— Забудь о нем. Паркер на пути в Токио. Улетел сегодня утром.
— Хреново.
— Ты прав, будь я проклят. Хреново.
В вестибюле слышались смех и пожелания доброй ночи расходившихся из бара гостей.
— Боб, у меня нет при себе десяти миллионов франков. Агентство может выложить столько денег?
— Большая куча денег, — неохотно протянул Зиглер.
Саймон решил апеллировать к человеческим инстинктам бывшего партнера.
— Крупный клиент, Боб.
Наступило молчание — Зиглер обдумывал возможную выгоду от такого рода личной услуги Хэмптону Паркеру. Если уж такой шаг не обеспечит на десяток лет заказ на рекламу…
Зиглер принял решение.
— Главное — парень, верно? На карту поставлена его жизнь. Никто не посмеет сказать, что у агентства, твою мать, нет сердца, — рассуждал Зиглер, делая пометки в блокноте. Получится потрясающее сообщение для печати. — О’кей. Мы переводим деньги на твой банк, а я в любом случае ловлю Паркера и ставлю его в известность. Будь у телефона. Возможно, он захочет поговорить с тобой.
Саймон передал Зиглеру подробности касательно своего банка в Кавайоне.
— Боб, деньги должны быть там завтра к этому времени. О’кей?
— Можешь не беспокоится, — уже другим тоном заверил Зиглер. — Одна деталь.
— Какая?
— Обеспечение под эти деньги. Я как главное исполнительное лицо агентства отвечаю перед акционерами. Если я просто так выну из кассы два миллиона баксов, меня повесят за…
Саймон не верил своим ушам.
— Ради Бога, Боб… пока ты возишься с залогом, парня могут убить!
Зиглер продолжал, словно не слышал.
— Знаешь, что я сделаю? — беззаботно, почти весело, произнес он. — Срежу угол. Пошлю тебе по факсу юридически заверенное соглашение на страничку. Подпишешь и вернешь по факсу. Это меня прикроет. Потом мы переводим деньги.
— Что надо подписать и вернуть по факсу?
— Назовем это гарантией, дружище. Ты отдаешь в залог свои акции агентства и получаешь деньги.
Саймон потерял дар речи.
— Сразу этим займусь. Через час получишь факс, о’кей? До скорого.
Саймон спустился в бар и потянулся за кальвадосом. Захватив бутылку и стакан, он подошел к сидевшим над счетами Николь и Эрнесту. Сухо сообщил им новость. Потом они стали ждать, задавая друг другу бесполезные вопросы о похитителях и Буне.
Пришел факс. Почти не глядя, Саймон подписал и послал обратно. Он где-то слышал, что факсы не имеют обязательной силы, но на Зиглера, вероятно, в данный момент работал весь юридический отдел. Мелкий негодяй.
Саймон уговорил Николь и Эрнеста идти спать, а сам, захватив кофейник, остался в кабинете ждать звонка.
Позвонили в четыре утра. Хэмптон Паркер говорил высоким от волнения голосом. Саймон слышал, как он глубоко затягивался сигаретой. Он в токийском аэропорту, ждет заправки самолета и утверждения полетного плана на Париж. Оттуда он зафрахтует что-нибудь поменьше до Авиньона. С ним летят два человека. Им потребуется где-нибудь остановиться. До самого конца он обговаривал детали сдержанным бесстрастным тоном.
— Как вы думаете, он не пострадал?
— Нет, — как можно убедительнее ответил Саймон. — Он сказал, что с ним все хорошо. Чувствовалось, что несколько потрясен, это все.
— Понимаю, он у меня единственный сын. Остальные девочки. И к тому же хороший парень.
— Мы все его очень любим.
— Сукины дети.
— Постарайтесь не волноваться. Сделаем все, что они просят.
— Благодарю. Позвоню из Парижа.
Оставалось только отправляться спать и ждать следующего дня, но из-за напряжения и выпитого кофе Саймону было не до сна. Он вернулся домой и поднялся в спальню. Николь тихо дышала, положив загорелую руку на его подушку. Он наклонился и поцеловал ее в плечо. Она улыбнулась во сне.
Несмотря на раскрытые окна, в спальне было жарко. Всю первую половину июля температура была под сорок, и даже толстые каменные стены дома прогрелись насквозь. Саймон разделся, постоял минут пять под холодным душем и, опоясавшись полотенцем, спустился вниз. Открыл дверь на веранду, перенес туда кресло и сел лицом навстречу восходу. В голове роились злые мысли. Хорошо бы уперли Кэролайн. Уж
