— Что ты тут делаешь? — в комнату вошел Дуг в брюках от полосатой пижамы и без куртки — он так всегда спал.
Дуг уселся напротив нее.
— В чем дело? Не можешь заснуть?
Испугавшись, что он услышит слезы в ее голосе, Кэрол молча покачала головой.
Он ничего не сказал, и они сидели вместе, не говоря ни слова. Через несколько минут встал, обнял ее и крепко прижал к себе.
— Ты должна попробовать заснуть, — сказал он.
— Знаю.
Он не стал пытаться отвести ее снова в кровать, и она была за это благодарна.
— А ты? — спросила она.
— Не думаю, что смогу заснуть без тебя.
Она улыбнулась, успокоенная тем, что она была для него такой же неотъемлемой частью, как и он для нее.
К острову Вашон скользил паром, и Кэрол заставила себя сосредоточить внимание на его медленном передвижении от Фаунтлерой в южном направлении. Ужасное напряжение вернулось, и ей пришлось задать тот самый вопрос, который не оставлял ее вот уже несколько месяцев.
— Что мы будем делать, если и на этот раз у меня не получится забеременеть? — спросила она прерывающимся шепотом. — Усыновим?
— Давай решать проблемы по мере их поступления.
— Я не могу ждать. Мне нужно знать сейчас.
— Зачем?
— А что, если агентства по усыновлению решат, что мы не подходим для роли родителей? Что, если мы не сможем найти подходящего младенца? Что… что, если искусственное оплодотворение опять будет неудачным? О, Дуг, я не должна так думать, но все равно не могу остановиться.
Из глубины его груди вырвался явный вздох.
— Тогда не думай об этом, если искусственное оплодотворение снова будет неудачным, мы усыновим ребенка, а если агентство сочтет, что мы не подходим, тогда у нас просто не будет детей. Другие пары выжили, и мы переживем.
— Нет… не переживем.
— Кэрол.
— Некоторое время между нами будут нормальные отношения, но потом в один прекрасный день ты посмотришь на какого-нибудь маленького мальчика или девочку и… — Комок, вставший у нее в горле, не дал ей продолжить.
Дуг не пытался ничего отрицать.
— Не говори так.
Она беспомощно пожала плечами.
— Что заставляет тебя думать, что мы не сможем усыновить ребенка? Усыновляют же другие пары нашего возраста. Почему мы не сможем?
— Потому что слишком поздно.
— Слишком поздно? Почему это слишком поздно?
— Потому что список такой длинный, что ожидание растянется на годы. К тому времени, как дойдут до нас, нам уже будет за сорок пять.
— Ты возводишь препятствия там, где их нет.
Кэрол не могла отвечать. Ее страдания были слишком велики. Легко Дугу говорить, что она мучает себя из-за несуществующих проблем. Это ведь не его тело подводит их месяц за месяцем.
— У нас будет ребенок, — сказал Дуг.
— Не говори так! — закричала она.
— Кэрол, прекрати! Ты впадаешь в истерику.
— Я истеричка, и мне страшно, я в унынии и…
— Сдалась. Тогда зачем проходить эту процедуру вообще, если ты и так уже решила, что она не увенчается успехом?
— Потому что мне нужно знать.
— Ты хочешь знать, что не можешь забеременеть? — спросил он тихо.
Дуг думал, что помогает, но, наоборот, на самом деле он только все испортил.
— Просто оставь меня в покое.
— Кэрол, ради бога…
— Ты мне здесь не нужен. Я хочу некоторое время побыть одна.
Эти ее перепады настроения из-за лекарств. Их предупреждали, тем не менее Кэрол это застало врасплох.
Дуг встал и прошел к окну.
Глядя на лунную ночь, он потер рукой лицо, словно обдумывая свои действия.
— Не думаю, что тебя следует оставлять одну, — говорил он, не глядя на нее.
— Уйди, пожалуйста!
— Я тебе нужен.
— Не сейчас… Мне хочется побыть одной.
— Кэрол… — Он повернулся к ней.
— Дуг, пожалуйста.
Он колебался, а потом неохотно пошел в спальню.
Как только он ушел, Кэрол захотелось его вернуть. Ей захотелось, чтобы он заключил ее в объятия и заверял в своей любви. Ей хотелось, чтобы он сказал ей, что будет любить ее до конца своих дней, и не важно, будет у нее ребенок или нет.
Закрыв глаза, она сражалась с отвратительными голосами, которые угрожали ей со всех сторон, и старалась мыслить позитивно. Этому приему ее научили в онлайновой группе поддержки — создавать образ того, что хочешь, и видеть его в таких ясных подробностях, что начинаешь принимать возможное за реальное.
Она представила себя беременной, с выдающимся вперед животом, в веселом платье для беременных. Дуг кладет руку ей на живот, наклоняется к ней и целует ее живот. Когда он выпрямляется, его взгляд полон гордости и любви. Вот за какой образ ей нужно держаться, за картинку, которую она мысленно вставила в рамку. Она не позволит, чтобы ее сомнения одержали над ней верх.
В какой-то момент посреди ночи Кэрол, должно быть, уснула на диване. Перед рассветом она проснулась и снова забралась в постель. Прижавшись к Дугу, крепко обняла его за талию.
Когда она снова проснулась, ее обнимал Дуг.
— Проснулась? — шепотом спросил он.
— Теперь проснулась.
Она застонала и перекатилась на спину.
— Во сколько ты легла?
— Не знаю, я не смотрела.
Он легонько укусил ее за ушко.
— Чувствуешь себя лучше?
Кэрол выдавила слабую улыбку.
— Да.
— Хорошо.
Она услышала, что в кухне кипит кофе.
— Уже пора вставать?
— Боюсь, что так.
Она с трудом села и улыбнулась Дугу устало.
— Я разве тебе не говорил, как сильно тебя люблю? — спросил он.
Он говорил ей это уже тысячу раз, и каждый раз по-другому.
