31 июля (*) — королевская семья покинула Англию на линкоре “Нельсон”.
1 августа (*) — подписан мирный договор между Германией и Англией. Британская империя, однако, продолжает борьбу, опираясь на свои колониальные владения.
В ночь с 1 на 2 августа (*) — правительство Черчилля отправилось в изгнание.
2 августа (*) — в Лондоне сформировано “правительство национальной измены” под руководством Фуллера.[458]
Исторические примечания
Исторические и военные сведения, используемые в этой книге, основаны на реально существовавших проектах, измененных лишь в той мере, в какой этого требовала поставленная задача, которую можно определить, как историческую реконструкцию.
Понятно, что немецкие планы должны были быть модифицированы сильнее, нежели британские: чтобы отвечать условиям задачи, они претерпели значительные изменения. Положение немцев было более выгодным, чем положение британцев, которые сражались в одиночестве и были слабее, чем когда-либо ранее за всю долгую историю Великобритании.
Я описал подлинные погодные условия, характер изменения освещенности и реальные приливно- отливные течения. Не вымышлены и важнейшие исторические персонажи. Тем не менее, я счел возможным добавить в текст и придуманные мною высказывания вымышленных лиц, военных и гражданских, не занимающих высоких постов. Это было сделано с целью стилизовать реконструкцию под историческое исследование подлинных событий.
В целях максимальной достоверности я воспользовался большим количеством исторических источников. Заметки, приведенные ниже, помогут читателю оценить для себя правдоподобность немецкого вторжения в Великобританию в июле 1940 г. В основном, эти заметки представляют собой ссылки на источники, из которых я брал фактический материал, или объяснения, каким трансформациям (например, отнесением к другому времени) были подвергнуты те или иные реальные события реальной войны.[459]
1. “Защита Объединенного Королевства”. Мое представление этого события, конечно же, представляет собой начало вымышленной стороны этой книги. На самом деле, Гитлер в то время не проявлял ни малейшего интереса к вторжению.
2. “Кессельринг” К. Макси,. стр. 74. Конференция, похожая на эту, произошла 5-го июня 1940 г.
1. На самом деле, директива №16 была подписана 16 июля 1940 г.
1. Это сообщение основано на книгах “Война во Франции и Фландрии” Л.Эллиса, “Как проиграть сражение” А. Хорна и “Документах Роммеля” (под редакцией Б. Г. Лиддел Гарта).
1. Основано на различных данных из книг “Гражданская оборона” Т.Х. О'Брайена и “Жизнь продолжается” Т. Харрисона.
2. Основано на статьях в июньских и июльских выпусках “Дуврского экспресса” и “Фолкстоунского вестника”.
3. Основано в основном на книгах “Операция „Морской лев” Питера Флеминга, “Британская разведка во Второй Мировой войне” Ф.Х. Кинсли и на различных главах из “Защиты Объединенного Королевства”. Предположение о том, что главный удар будет нанесен по Восточному побережью, отмечается в различных посланиях и оценках, исходящих от британской разведки и Общевойскового штаба внутренних сил. Оно было принято Военной комиссией в Уайтхолле. Относящаяся к этому событию “Записка Общевойскового штаба внутренних сил”, датированная 30 июня, на самом деле была написана 8 сентября и отражала мнение, никогда целиком не отвергавшееся, даже когда немецкие военно-морские силы вступили в Канал. Из сведений Кинсли видно, что британская разведка не обладала ни возможностями, ни адекватной организацией, ни опытом, чтобы собрать и должным образом обработать доступную информацию с целью получить правильные заключения относительно погоды, направления или даты грядущего вторжения. Это условие одинаково относится как к[460] сентябрьским дням (когда “Битва за Англию” была в самом разгаре), так и к июню и июлю. Провал разведки имел особое значение в начале воздушных боев над Каналом. Фактически, разведывательные организации гораздо чаще вводили командные инстанции в заблуждение, чем давали конструктивную информацию для выработки решений.
4. Информация получена Группой оборонных исследований: Работа была задержана воздушными налетами, и пушка не была доставлена к концу июля, и поэтому вступила в действие лишь в конце августа.
5. Это описание подлинных защитных сооружений Кента того времени основано на их действительном состоянии по материалам “Оперативных инструкций”, рапортах задействованных формирований и отрядов, текстах книг “Защита Объединенного Королевства”, “Черные Кошки” на войне”, “Морской лев”, “Справочник защитных сооружений Кента”, а также — на информации, собранной автором из местных источников, включая “Протоколы городского совета” и прессу.
6. Описание развития и использования радаров основано на данных из “Конструкции и развития оружия” М. Постана и др. различных глав из “Защиты Объединенного Королевства” и “Битвы над Британией” Ф. Менсона.
7. “Гражданская оборона” дает полезное описание устройств и методов. Автор, который во время массированных бомбардировок был курьером в штабе противовоздушной обороны, а после отхода угрозы вторжения на задний план — рядовым внутренних сил, принял во внимание и другие многочисленные источники, а также свои личные воспоминания.
1. История о сражениях в воздухе над конвоями, приведенная здесь, представляет собой парафраз боев, которые на самом деле происходили между 10 июля и 10 августа. Погодные условия совпадают. Соотношение потерь обеих сторон близко к реальности.
2. Из статей в “Дуврском экспрессе” и из первого тома “Войны на море”, стр. 325. Первые артиллерийские снаряды упали на Дувр, Фолкстоун и их близлежащие районы 12 августа, а не 22 августа, как обычно утверждается.[461]
3. “Защита Объединенного Королевства”. На самом деле отступление происходило 29 августа из-за опасности бомбардировок.
4. Это сообщение основывается на “Войне на море” и дополнено данными из других различных справочников. Даты совпадают с теми, что даны в тексте.
