129
права человека. Ред.
130
прав гражданина. Ред.
131
естественных прав. Ред.
132
Маркс имеет в виду эмансипацию человечества от торгашества, от власти денег. Употребление слова «еврейство» («Judentum») в смысле торгашества связано здесь у Маркса с тем, что в немецком языке слово «Jude», кроме своего основного значения — «еврей», «иудей», употреблялось также и в смысле «ростовщик», «торгаш». Ред.
133
в большом масштабе. Ред.
134
в деталях. Ред.
135
самоапология (буквально: речь в защиту алтарей и очагов). Ред.
136
вопрос чести. Ред.
137
существующего положения, существующего порядка. Ред.
138
позорное пятно. Ред.
139
старого порядка. Ред.
140
Игра слов: «listige Theorie» («лукавая теория») — намёк на протекционистскую агитацию Фридриха Листа. Ред.
141
незавершённого издания сочинений. Ред.
142
посмертно изданные сочинения. Ред.
143
вот в чём вопрос! (Шекспир, «Гамлет».) Ред.
144
на уровне. Ред.
